Текст и перевод песни Xiu Xiu feat. Haley Fohr - The Grifters

The Grifters

To′ve write the words, I promise you
Then as a slur, I promise you
To hold the gift of thoughtfulness
To excuse the act of crushing it

As you know, I've been called a liar
And so I know what a lying person does

To whisper self-servingly o′ thy tears
Then to demoralize the one who took a chance on you
To invite my heart to be sewn
Then to BOO
At it as a gag

As you know, I've been called a liar
And so I know what a lying person does
But I'm also a friend unlike you
And know what a friend will do too

Too much has deflowered as more than enough
To seize off of me
The slip of self love

As you know, I′ve been called a liar
And so I know what a lying person does
But I′m also a friend unlike you
And know what a friend will do too

Мошенники

Написать слова, клянусь тебе,
А потом оскорбить ими, клянусь тебе,
Хранить дар чуткости,
Оправдывать его уничтожение.

Как ты знаешь, меня называли лжецом,
И поэтому я знаю, как поступает лжец.

Эгоистично шептать о твоих слезах,
Потом деморализовать ту, что дала мне шанс,
Предложить моему сердцу быть сшитым,
А потом осмеять
Его, как шутку.

Как ты знаешь, меня называли лжецом,
И поэтому я знаю, как поступает лжец.
Но я ещё и друг, в отличие от тебя,
И знаю, что сделает друг.

Слишком многое осквернено, как нечто чрезмерное,
Чтобы отобрать у меня
Проблеск любви к себе.

Как ты знаешь, меня называли лжецом,
И поэтому я знаю, как поступает лжец.
Но я ещё и друг, в отличие от тебя,
И знаю, что сделает друг.