Xkubee - Осадки - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Xkubee - Осадки




Осадки
Precipitation
Слово мой друг ,нет, слово мой враг,
My word, no - my word, my foe,
Сколько я сказал в пустую
How much I said in vain
Столько мог я ,но врал
So much I could've said, but I lied
Сколько новых я брал,
How many new ones I took,
Сколько старых порвал
How many old ones I ripped
Нити самыми живыми настоящими людьми.
Threads, the most living and real of people.
Я стал,да,независим от других , независим от любви.
I became, yes, independent from others, independent from love.
Я помню запах твоих губ,но я все про*бал ,увы,
I remember the smell of your lips, but I blew it all, alas
В меня воткни горящий факел ,он потухнет,ведь внутри
Pierce me with a burning torch, it will go out, for inside
Полярный день сменился ночью,
Polar day has been replaced by night,
Вместо кислорода дым.
Instead of oxygen there is smoke.
Давно в легких уже
For a long time already in my lungs
Весь душевный бюджет.
My entire emotional budget.
Исчез, я в ноль, суицид мишень,
I disappeared, I'm at zero, suicide is the target,
Внутри не просто полость, вакуум-
Inside there is not just emptiness, but a vacuum,
Одиночества клише,в котором я себя нашел,
The cliché of loneliness in which I found myself,
Чтобы попробовать зажечь
To try to light
Остатки чувств, ебучие, никчемные остатки.
The remnants of feelings, fucking worthless remnants.
Синоптик сулит нам солнце, но в моей душе осадки.
The weatherman promises us sunshine, but in my soul there is precipitation.
Новым утром крепкий алкоголь
A new morning, strong alcohol
Самый лаковый завтрак,
Is the most delicious breakfast,
Собрать мысли в кучу
Let's gather our thoughts
Пожалуй, займемся завтра.
Apparently, we'll get to that tomorrow.
(говорят наркотики дарят человеку
(they say drugs give a person
неописуемое чувство эйфории,
an indescribable feeling of euphoria,
я никогда их не пробовал, они мне не нужны.
I've never tried them, I don't need them.
Хотя я уверен в том что от них не получится такого кайфа,
Although I'm sure that from them you won't get such a high
который я испытывал когда ты была рядом)
as I experienced when you were around)
Я бы написал так, если б правда любил,
I would have written this way if I truly loved,
Но мне хватит двух слов, чтобы в тебе убить
But two words are enough for me to kill in you
Ту привязанность считай, что это я во всем не прав,
That attachment; consider that I am wrong about everything,
Я ставлю точку в книге содержащей 48 глав.
I am putting a period in a book containing 48 chapters.






Текст песни добавил(а): Шари Форд

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.