Текст и перевод песни Xoel López - A Serea e o Mariñeiro

A Serea e o Mariñeiro

Ela chegou como un soño
(Como un soño ela chegou)
Entre a escuma das ondas
(Como un soño ela chegou)
Atraída por un ___
Dun veleiro berganti.
Aínda que nada esperaba
(Como un soño ela chegou)
Daquel triste mariñeiro
(Como un soño ela chegou)
Certo é que non había
(Como un soño ela chegou)
Un lugar mellor pra onde ir.
Debes regresar antes de
Que desaparezan as estrelas
Onde nacen os cantares, as sereas,
E os homes nunca poderán chegar.
Aínda que o primeiro canto
(Como un soño ela chegou)
Foi un canto desafinado
(Como un soño ela chegou)
Tornou a sua cama fría
(Como un soño ela chegou)
Nun gran cántaro de luz.
Debes regresar antes de
Que desaparezan as estrelas
Onde nacen os cantares, as sereas,
E os homes nunca poderán chegar.
Ela chegou como un soño
(Como un soño ela chegou)
Entre a escuma das ondas
(Como un soño ela chegou)
Onde nacen os cantares das sereas
E os homes nunca poderán chegar
Como un soño ela chegou
Como un soño ela chegou
Como un soño ela chegou.

The Siren and the Sailor

She arrived like a dream
(Like a dream she arrived)
Amidst the froth of the waves
(Like a dream she arrived)
Drawn by the ___
Of a brigantine sailboat.
Although I expected nothing
(Like a dream she arrived)
From that sad sailor
(Like a dream she arrived)
It is true that there was not
(Like a dream she arrived)
A better place to go.
You must return before
The stars disappear
Where songs are born, the sirens,
And men will never be able to reach.
Although the first song
(Like a dream she arrived)
Was an out-of-tune song
(Like a dream she arrived)
Made her cold bed
(Like a dream she arrived)
In a large jug of light.
You must return before
The stars disappear
Where songs are born, the sirens,
And men will never be able to reach.
She arrived like a dream
(Like a dream she arrived)
Amidst the froth of the waves
(Like a dream she arrived)
Where the songs of the sirens are born
And men will never be able to reach
Like a dream she arrived
Like a dream she arrived
Like a dream she arrived.