Текст и перевод песни Xoel López - Caracoles

Caracoles

Su cabello cientos de caracoles en un día de feria
Su oídos un millón de canciones contra la soledad
De su frente brotan las ideas de un genio intranquilo
Sus cejas, dos alegres paraguas contra la tempestad
Cuando todo se vuelve como un laberinto de mierda
Abre sus brazos como dos alas blancas y me hace volar
Como una diosa atlántica, como un delirio del mar
Su cuello es el puente perfecto a un país encantado
Y en su pecho descansa la fuerza de cien olas del mar
Sus caderas, un baile incansable de ritmos gitanos
Y en su vientre descansa mi cabeza cansada de pensar
Cuando los días se vuelven como un laberinto de mierda
Abre sus brazos como dos alas blancas y me hace volar
Como una diosa atlántica, como un delirio del mar
Como una diosa mística, mágica
Como una diosa atlántica

Caracoles

Tes cheveux, des centaines d'escargots un jour de fête foraine
Tes oreilles, un million de chansons contre la solitude
De ton front jaillissent les idées d'un génie inquiet
Tes sourcils, deux joyeux parapluies contre la tempête
Quand tout devient un labyrinthe de merde
Tu ouvres tes bras comme deux ailes blanches et me fais voler
Comme une déesse atlantique, comme un délire de la mer
Ton cou est le pont parfait vers un pays enchanté
Et sur ton cœur repose la force de cent vagues de la mer
Tes hanches, une danse infatigable de rythmes gitans
Et dans ton ventre repose ma tête fatiguée de penser
Quand les jours deviennent un labyrinthe de merde
Tu ouvres tes bras comme deux ailes blanches et me fais voler
Comme une déesse atlantique, comme un délire de la mer
Comme une déesse mystique, magique
Comme une déesse atlantique