Текст и перевод песни Xoel López - Frutos

Frutos

Cuando se despertó
Todo había cambiado
La semilla se pudrió
El río se había secado
Escondido en cajas de metal

No podía creer
Ni mirar alrededor
Cuando quiso volver
Todo se había marchado
Se había congelado el mar

Y no quiero pensar
Que todo es campo muerto
Y no voy a olvidar
Que todo es papel blanco
Y si quieres entrar
Yo te estaré esperando
Entre flores y frutos de plástico

Todo se marchitó
Cayeron las barreras
El cielo iluminó
Lo que se había salvado
Lo que se había salvado
Escondido en cajas de metal

Y no quiero creer
Que todo es campo muerto
Y no voy a olvidar
Que todo es papel blanco
Pero dime que nunca vas a traicionar
Lo que un día grabamos como imposible
Entonces sabré que somos dos
Y si quieres bailar
Yo te estaré esperando
Entre flores y frutos de plástico
Entre flores y frutos de plástico

Fruits

Quand je me suis réveillé
Tout avait changé
La graine a pourri
La rivière s'était asséchée
Caché dans des boîtes de métal

Je ne pouvais pas croire
Ni regarder autour
Quand j'ai voulu revenir
Tout était parti
La mer avait gelé

Et je ne veux pas penser
Que tout est un champ mort
Et je ne vais pas oublier
Que tout est papier blanc
Et si tu veux entrer
Je t'attendrai
Parmi les fleurs et les fruits en plastique

Tout s'est fané
Les barrières sont tombées
Le ciel a illuminé
Ce qui a été sauvé
Ce qui a été sauvé
Caché dans des boîtes de métal

Et je ne veux pas croire
Que tout est un champ mort
Et je ne vais pas oublier
Que tout est papier blanc
Mais dis-moi que tu ne trahiras jamais
Ce que nous avons un jour enregistré comme impossible
Alors je saurai que nous sommes deux
Et si tu veux danser
Je t'attendrai
Parmi les fleurs et les fruits en plastique
Parmi les fleurs et les fruits en plastique