Текст и перевод песни Xoel López - Insomnio

Insomnio

A veces, me quedo despierto por las noches
Y me siento culpable por alguna extraña razón
Quizás porque te veo a mi lado, durmiendo como un ángel
Sin necesitar absolutamente nada más

Y me enredo en pensamientos laberínticos y extraños
Que emborrachan a las agujas de mi reloj
Y me adentro en paraísos y universos mágicos
En busca de nuevos versos para una canción

Entonces me destapo y me levanto de la cama
Y me muevo por la casa como si fuera un pez
Y de nuevo, estoy nadando entre recuerdos muy lejanos
Y me invento pasadizos en la pared

Y aunque tengo miedo a perderme en mundos raros
Siempre dejo piedras para poder regresar
A tu lado
A tu lado

En un sueño de lobos y de ciervos blancos
Voy siguiendo las señales para regresar
Contigo, antes de que te hayas despertado
Sigilosamente, para no molestar

Pero siempre te despiertas cuando me he acostado
Y me preguntas qué es la música que suena alrededor
Y de nuevo, se vuelven a cerrar tus ojos lentamente
Mientras canto la canción que he escrito para vos

Y aunque tengo miedo a perderme en mundos raros
Siempre dejo huellas para poder regresar
A tu lado
A tu lado
A tu lado
A tu lado

Insomnia

Sometimes, I stay awake at night
And I feel guilty for some strange reason
Maybe because I see you by my side, sleeping like an angel
Needing absolutely nothing else

And I get tangled in labyrinthine and strange thoughts
That intoxicate the hands of my clock
And I enter into magical paradises and universes
In search of new verses for a song

Then I uncover myself and get out of bed
And I move around the house like a fish
And again, I am swimming among very distant memories
And I invent passageways in the wall

And although I am afraid of getting lost in strange worlds
I always leave stones so I can return
To your side
To your side

In a dream of wolves and white deer
I follow the signs to return
With you, before you have awakened
Stealthily, so as not to disturb

But you always wake up when I have laid down
And you ask me what music it is that is playing around
And again, your eyes slowly close
While I sing the song that I wrote for you

And although I am afraid of getting lost in strange worlds
I always leave tracks so I can return
To your side
To your side
To your side
To your side