Текст и перевод песни Xoel Lopez - Postal de Nueva York

Postal de Nueva York

Quiero quedarme aquí olvidado
Dibujando la linea del cielo
Y aunque el puente de brooklyng hoy este gritando
Las aguas ya no son tan turbulentas
Poco nada importa aquí perdido
Si ya fue o será o está empezando
Ahora que todos quieren ser la cenicienta
Y yo solo olvidar el calendario.

Y paseando todo nos resulta familiar
Mis ojos juran sentirse en casa
Ay ay ay
Pero al salir del cine y volver caminando
Estamos solos en Nueva York.

Lola baila al ritmo de las olas
Sobre un manto de hojas amarillas
Mientras Jorge en el jardín pinta canciones
Sobre chicas lindas en la orilla
Dicen que el mar ya pita las ventanas
Ya no brillaran durante un tiempo
Cae la tarde y al morir la plaza
Aquí son seis horas mas de invierno.

Y paseando todo nos resulta familiar
Mis ojos juran sentirse en casa
Ay ay ay
Pero al salir del cine y volver caminando
Estamos solos en Nueva York

Ay ay ay
Pero al salir del cine y volver caminando
Estamos solos
Estamos solos
Estamos solos en Nueva York.

Нью-Йоркское послание

Я хочу здесь потеряться и остаться,
Рисуя линию горизонта,
Хоть мост Бруклина кричит ныне,
Не бурлит уже вода столь рьяно.
Здешняя потеря не важна,
Было, стало или будет вскоре.
Все мечтают нынче быть Золушкой,
Мне ж расстаться с прошлым было б любым.

Кажется знакомым здесь всё мне,
Словно дома в этих местах,
Ох-ох-ох,
Но выйдя из кино и шагая обратно,
Мы снова одни в Нью-Йорке.

Лола в такт волнам танцует,
На листве жёлтой лежит,
А Хорхе в саду мелодии пишет
Про нарядных девушек на берегу.
Мол, стучит уже море в окна,
Не блеснут они уж долго,
Девять вечера, площади нет,
И зимы на шесть часов нынче больше.

Кажется знакомым здесь всё мне,
Словно дома в этих местах,
Ох-ох-ох,
Но выйдя из кино и шагая обратно,
Мы снова одни в Нью-Йорке.

Ох-ох-ох,
Но выйдя из кино и шагая обратно,
Мы одни,
Мы одни,
Мы одни в Нью-Йорке.