Текст и перевод песни Xoel López - Sol de Agua

Sol de Agua

Amanecía el día,
Su luz era tan blanca,
La noche ardia;
Humo de plata.
Pero el sol
Era un sol de agua.
Sol de agua.
Su voz era serena,
Como la luz del alba,
El viento fresco,
La senda clara,
Pero el sol, amigo,
Era un sol de agua.
Sol de agua.
Una sombra negra escondida en seda blanca,
Secreto de espina del más hermnoso rosal,
Guardan sus veneno detrás de dulces palabras
Y cuando ya están dentro entonces calvan su puñal.
Sol
Sol de agua.
Los sueños florecían
Sobre ramas quebradas,
Bajo una antorcha desesperada,
Mientras la luna se desangraba,
Porque el sol, amigo,
Era un sol de agua.
Sol
Sol
Sol de agua
Una sombra negra escondida en seda blanca,
Secreto de espina del más hermoso rosal,
Guardan sus veneno detrás de dulces palabras
Y cuando ya están dentro entonces calvan su puñal.
Sol
Sol
Sol
Ohohohoh
Ohohohoh
Ohohohoh
Ohohohoh
Ohohohoh

Soleil d'Eau

Le jour se levait,
Sa lumière était si blanche,
La nuit brûlait;
Fumée d'argent.
Mais le soleil
Était un soleil d'eau.
Soleil d'eau.
Sa voix était sereine,
Comme la lumière de l'aube,
Le vent frais,
Le chemin clair,
Mais le soleil, mon ami,
Était un soleil d'eau.
Soleil d'eau.
Une ombre noire cachée dans de la soie blanche,
Secret d'épine du plus beau rosier,
Ils gardent leur poison derrière de douces paroles
Et quand ils sont à l'intérieur, ils brandissent leur poignard.
Soleil
Soleil d'eau.
Les rêves fleurissaient
Sur des branches brisées,
Sous une torche désespérée,
Alors que la lune se vidait de son sang,
Parce que le soleil, mon ami,
Était un soleil d'eau.
Soleil
Soleil
Soleil d'eau
Une ombre noire cachée dans de la soie blanche,
Secret d'épine du plus beau rosier,
Ils gardent leur poison derrière de douces paroles
Et quand ils sont à l'intérieur, ils brandissent leur poignard.
Soleil
Soleil
Soleil
Ohohohoh
Ohohohoh
Ohohohoh
Ohohohoh
Ohohohoh