Текст и перевод песни Xoel Lopez - Tierra

Tierra

Yo soñaba cada día poder alcanzar la playa
Y ahora está tan cerca, casi ya la puedo oler
Y espero cada vez más próximo al final
Ya puedo sentir tierra seca tras la arena mojada

Y no me da la gana de pensar que nada es para siempre
Si esta canción se acaba que acabe el mundo para todos
Todos somos nada; sin las palabras, dime, ¿qué nos queda?

Y vuelven algunas rimas a mi mente cansada
Partes de guiones que creía olvidadas
Melodías que una vez pensé que iba a perder
Se tornan ahora bellas y valientes sinfonías

Y hace tiempo que yo ya me fui, yo siempre me estoy yendo
Pero siempre estoy contigo, aunque aveces pienses que no hay nada
Cuando me quedo mirando como si estuviera ausente
Es porque estoy viajando, no pienses que voy a perderme

Sí, ya sé que el mundo seguirá girando cuando ya no quede nada
Y nosotros vaguemos por la historia como simples hombres solitarios
Reyes que perdieron todo, todo lo que tanto amaban por quererlo demasiado

Y lo intento cada día, ser todo lo que había imaginado
Y me encuentro que la vida siempre tiene algo preparado
Que supera cualquiera de mis fantasías
Nada comparado con lo que realmente sucedía

Yo soñaba cada día poder alcanzar la playa
Yo soñaba cada día poder alcanzar la playa

Tierra

I dreamed every day that I could reach the beach
And now it's so close, I can almost smell it
And I hope that as I get closer to the end
I can already feel dry land behind the wet sand

And I don't want to think that nothing is forever
If this song ends, may the world end for everyone
We are all nothing; without words, tell me, what is left for us?

And some rhymes come back to my tired mind
Parts of scripts that I thought I had forgotten
Melodies that I once thought I would lose
Now they become beautiful and brave symphonies

And it's been a long time since I left, I'm always leaving
But I'm always with you, even though sometimes you think there's nothing
When I keep looking as if I were absent
It's because I'm traveling, don't think I'm going to get lost

Yes, I know that the world will keep turning when there's nothing left
And we will wander through history as mere lonely men
Kings who lost everything, everything they loved so much for wanting it too much

And I try every day to be everything I had imagined
And I find that life always has something prepared
That surpasses any of my fantasies
Nothing compared to what was really happening

I dreamed every day that I could reach the beach
I dreamed every day that I could reach the beach