Текст и перевод песни Xoel Lopez - Tierra

Tierra

Yo soñaba cada día poder alcanzar la playa
Y ahora está tan cerca, casi ya la puedo oler
Y espero cada vez más próximo al final
Ya puedo sentir tierra seca tras la arena mojada

Y no me da la gana de pensar que nada es para siempre
Si esta canción se acaba que acabe el mundo para todos
Todos somos nada; sin las palabras, dime, ¿qué nos queda?

Y vuelven algunas rimas a mi mente cansada
Partes de guiones que creía olvidadas
Melodías que una vez pensé que iba a perder
Se tornan ahora bellas y valientes sinfonías

Y hace tiempo que yo ya me fui, yo siempre me estoy yendo
Pero siempre estoy contigo, aunque aveces pienses que no hay nada
Cuando me quedo mirando como si estuviera ausente
Es porque estoy viajando, no pienses que voy a perderme

Sí, ya sé que el mundo seguirá girando cuando ya no quede nada
Y nosotros vaguemos por la historia como simples hombres solitarios
Reyes que perdieron todo, todo lo que tanto amaban por quererlo demasiado

Y lo intento cada día, ser todo lo que había imaginado
Y me encuentro que la vida siempre tiene algo preparado
Que supera cualquiera de mis fantasías
Nada comparado con lo que realmente sucedía

Yo soñaba cada día poder alcanzar la playa
Yo soñaba cada día poder alcanzar la playa

Земля

Я каждый день мечтал добраться до пляжа,
И вот он так близко, я почти могу учуять его запах,
И с каждым шагом я все ближе к цели,
Я уже чувствую под ногами твердую землю.

Я не хочу верить, что все проходит,
Если эта песня закончится, пусть тогда рушится все,
Мы все равны перед ничем, скажи, что у нас останется без слов?

И старые рифмы возвращаются на ум,
Куски сценариев, которые я думал, что забыл,
Мелодии, которые я думал, что потеряю,
Теперь звучат, как прекрасные и смелые симфонии.

Я давно ушел, я всегда ухожу,
Но всегда рядом с тобой, даже если кажется, что ничего нет,
Когда я смотрю в пространство, как если бы был в другом мире,
Я путешествую, не думай, что я потеряюсь.

Да, знаю, мир будет вращаться, когда ничего не останется,
И мы будем скитаться по истории как обычные одинокие люди,
Короли, которые потеряли все, все, что так любили, потому что любили слишком сильно.

И я пытаюсь каждый день быть тем, кем я себе представлял,
И понимаю, что в жизни всегда происходит что-то,
Что превосходит любую из моих фантазий,
Ничто не сравнится с тем, что происходит на самом деле.

Я каждый день мечтал добраться до пляжа,
Я каждый день мечтал добраться до пляжа.