Текст и перевод песни Xolidayboy - Любовь и Роботы

Любовь и Роботы

Да подруга больна
Ответь на вопрос
В кого ты так влюблена?
Не в шутку, не всерьёз

Меня прёт твоя нагота
Мне так плевать на фейс
На весь твой номи-номинал

Ведь моя кожа метал

Корпус сверкает яркими искрами
Крыша слетает, картинками быстрыми
Ты глушишь уши тонкими визгами
Глаза закрыты розовыми линзами

Перед моими прикинь, лишь единицы нули
Твои руки топят тело, будто мескалин
Пластинки жанра ваниль сменит звук ржавых пружин
И весь твой сладкий мир вдруг станет кладбищем машин

Я полюбил вас, мадам
Не из-за цвета лица,
И не за нежность в глазах
И даже не за формы тела
Я просто смысл искал
Все микросхемы отдал
А ты всего на всего
Гаджет новый хотела

Да подруга больна
Ответь на вопрос
В кого ты так влюблена?
Не в шутку, не всерьёз

Меня прёт твоя нагота
Мне так плевать на фейс
На весь твой номи-номинал

Ведь моя кожа метал
Тело метал
Рожа метал
А вместо вен провода

Дослужить до конца - весь мой смысл, моя цель!
Если я тебя достал, возьми новую модель!

Да подруга больна
Ответь на вопрос
В кого ты так влюблена?
Не в шутку, не всерьёз

Меня прёт твоя нагота
Мне так плевать на фейс
На весь твой номи-номинал

Ведь моя кожа метал

Love and Robots

Yes, my darling is sick
Answer this question, my chick
Who do you love so much?
Not in jest, not as a crutch

Your nakedness turns me on
I don't care about your face
Or your nominal body

For my skin is metal

My body gleams with bright sparks
My mind spins with fast imagery
You're deafening my ears with your thin shrieks
My eyes are closed with pink lenses

Imagine just ones and zeros in front of me
Your hands drown my body, like mescaline
Vinyl records of the vanilla genre will be replaced by the sound of rusty springs
And your whole sweet world will suddenly become a graveyard of machines

I love you, ma'am
Not because of your skin color,
Not for the tenderness in your eyes
And not even for your shapely body
I was just looking for meaning
I gave away all my microchips
And all you wanted
Was a new gadget

Yes, my darling is sick
Answer this question, my chick
Who do you love so much?
Not in jest, not as a crutch

Your nakedness turns me on
I don't care about your face
Or your nominal body

For my skin is metal
My body is metal
My face is metal
And wires instead of veins

To serve until the end - that's my whole purpose, my goal!
If I've had enough of you, get a new model!

Yes, my darling is sick
Answer this question, my chick
Who do you love so much?
Not in jest, not as a crutch

Your nakedness turns me on
I don't care about your face
Or your nominal body

For my skin is metal