Текст и перевод песни Xolidayboy - Baby Gangsta

Baby Gangsta

Я был плохой пацан
Брал все что не так лежало
На весах любовь и честь
Вместе с пресловутым налом
Мой выбор деньги, секс
Ведь таких как ты навалом
Греха похоти я смесь
А под ногами лава
Ты смотришь в глаза
Ты хочешь понять
Зачем ты со мной танцевала
Ты выпей до дна
До цента потрать
Но сердце бы ты не давала
Моя душа - темный подвал
Такой как я тебе не нужен
Но тут ты права
Сам себе я солгал
Ведь ты оказалась лишь хуже
Baby baby's gangsta
Ствол к виску
На мне нет живого места
Как дэдпул
Вместо шанели на кистях
Дым от пуль
Нас на небеса не пустят
Но не струсим
Господи помилуй, может все таки я спятил
Она захочет меня взять там и тут
Но на моих руках слишком много пятен
И не сосчитать скелетов в шкафу
Если это все игра, я жизнь потратил
Я танцую с этой тати, мне не хватит
Говорила ма, be careful, приятель
Ведь любовь зла монстры ждут не под кроватью
Baby baby's gangsta
Ствол к виску
На мне нет живого места
Как дэдпул
Вместо шанели на кистях
Дым от пуль
Нас на небеса не пустят
Но не струсим
Мы пылали, мы пылали будто горизонт
Наши сердца бьются в такт, я думал это сон
Мамасита, мамасита, я кажись влюблён
На капоте старой бентли в танце льём шандон
Но мы все здесь из всего того же сотканы
Мясо, кости, драмы, боль, любовь да фильмы
Эту сказку сделать былью мы не рождены
Мы тут для того чтоб дать души любимым
А софиты гаснут, шутки - шутки кончены
Да я сделаю все, что она захочет
Без ее улыбки в сердце кровоточит
А на утро мое тело найдут на обочине
Baby baby's gangsta
Ствол к виску
На мне нет живого места
Как дэдпул
Вместо шанели на кистях
Дым от пуль
Нас на небеса не пустят
Но не струсим

Baby Gangsta

J'étais un mauvais garçon
Je prenais tout ce qui n'était pas à sa place
L'amour et l'honneur sur la balance
Avec le fameux argent liquide
Mon choix est l'argent, le sexe
Parce qu'il y en a des comme toi à la pelle
Je suis un mélange de péché et de luxure
Et la lave sous mes pieds
Tu regardes dans mes yeux
Tu veux comprendre
Pourquoi tu dansais avec moi
Tu bois jusqu'à la dernière goutte
Tu dépenses jusqu'au dernier centime
Mais tu ne donnerais pas ton cœur
Mon âme est un sous-sol sombre
Quelqu'un comme moi ne te convient pas
Mais tu as raison
Je me suis menti à moi-même
Parce que tu as fini par être pire
Baby baby's gangsta
Le canon contre la tempe
Il n'y a pas de place vivante sur moi
Comme Deadpool
Au lieu de Chanel sur mes poignets
La fumée des balles
On ne nous laissera pas aller au paradis
Mais on ne craquera pas
Seigneur, aie pitié, peut-être que j'ai perdu la tête
Elle voudra me prendre ici et là
Mais il y a trop de taches sur mes mains
Et il est impossible de compter les squelettes dans le placard
Si c'est juste un jeu, j'ai gaspillé ma vie
Je danse avec cette fille, ça ne me suffira pas
Maman disait, fais attention, mon ami
Parce que l'amour est un mal, les monstres n'attendent pas sous le lit
Baby baby's gangsta
Le canon contre la tempe
Il n'y a pas de place vivante sur moi
Comme Deadpool
Au lieu de Chanel sur mes poignets
La fumée des balles
On ne nous laissera pas aller au paradis
Mais on ne craquera pas
On brûlait, on brûlait comme l'horizon
Nos cœurs battent au rythme, je pensais que c'était un rêve
Mamita, mamita, je crois que je suis amoureux
Sur le capot de la vieille Bentley, on verse du champagne en dansant
Mais nous sommes tous ici, tissés de la même matière
Chair, os, drames, douleur, amour et films
Nous ne sommes pas nés pour faire de ce conte de fées une réalité
Nous sommes là pour donner nos âmes à nos bien-aimés
Et les projecteurs s'éteignent, les blagues sont finies
Oui, je ferai tout ce qu'elle voudra
Sans son sourire, mon cœur saigne
Et demain matin, mon corps sera retrouvé sur le bord de la route
Baby baby's gangsta
Le canon contre la tempe
Il n'y a pas de place vivante sur moi
Comme Deadpool
Au lieu de Chanel sur mes poignets
La fumée des balles
On ne nous laissera pas aller au paradis
Mais on ne craquera pas