КАЛИПСО - Xolidayboy перевод на французский

КАЛИПСО

Твои руки ласково, нежно и тепло
Меня тащат на самое дно
Этот шторм - ты затеяла, не так-ли?
Глаза - белые камни, волосы - тентакли
Белой пеной, как бизе
В ад уготована виза
Мой труп тонет и давится
Я ёбнулся - мне это нравится
И тянет в пустоту
Спокойно и легко
Не помню кто такой
Не помню и свой дом
На щеках не слёзы
На щеках морские капли
Глаза - белые камни, волосы - тентакли
Твои руки ласково, нежно и тепло
Меня тащат на самое дно
Этот шторм - ты затеяла, не так-ли?
Глаза - белые камни, волосы
Где кнопка стоп?
Детка, детка, я устал
К черту, к черту пьедестал
К черту, к черту твой crystal
Где, где кнопка стоп?
Роковая ты, мадам
И дышать я перестал
В легких дым там?
Нет, вода
Твои руки ласково, нежно и тепло
Меня тащат на самое дно
Этот шторм - ты затеяла, не так-ли?
Глаза - белые камни, волосы - тентакли

CALYPSO

Tes mains, douces, tendres et chaudes
M'entraînent vers le fond
C'est toi qui as déclenché cette tempête, n'est-ce pas ?
Tes yeux sont des pierres blanches, tes cheveux sont des tentacules
Comme de la meringue, blanche comme neige
Un visa pour l'enfer est réservé
Mon corps se noie et suffoque
J'ai craqué, j'aime ça
Et je suis attiré par le vide
Calmement et facilement
Je ne me souviens plus qui je suis
Je ne me souviens même plus de ma maison
Ce ne sont pas des larmes sur mes joues
Ce sont des gouttes d'eau de mer sur mes joues
Tes yeux sont des pierres blanches, tes cheveux sont des tentacules
Tes mains, douces, tendres et chaudes
M'entraînent vers le fond
C'est toi qui as déclenché cette tempête, n'est-ce pas ?
Tes yeux sont des pierres blanches, tes cheveux
Où est le bouton d'arrêt ?
Chérie, chérie, je suis épuisé
Au diable, au diable le piédestal
Au diable, au diable ton cristal
Où, où est le bouton d'arrêt ?
Tu es fatale, ma dame
Et j'ai cessé de respirer
Y a-t-il de la fumée dans mes poumons ?
Non, de l'eau
Tes mains, douces, tendres et chaudes
M'entraînent vers le fond
C'est toi qui as déclenché cette tempête, n'est-ce pas ?
Tes yeux sont des pierres blanches, tes cheveux sont des tentacules