Мания - Xolidayboy перевод на немецкий

Мания

Горы дыма, горы дыма в стакане тают
Красота ее небесная
Моя милая, моя милая замирает
Без тебя вокруг все стало пресно
Я так полюбил твое пенье в душе
Кроме тебя тут все какой-то булщит
Но когда мы далеко — болят души
Это все-таки любовь, или я душный?

Мания, меня тут свели с ума ее желания
Твоя любовь вызывает привыкание
Растворили мой рассудок лишь касания
Я вцепился в твое тело, будто маньяк
Ты — мой грех, боль, мое покаяние
Но улыбка озарила все сиянием
Боже, посмотрите, что это за талия
Я вцепился в твою душу, будто маньяк

Ради тебя будут страдать, и вместо болтовни
Ради тебя не грех предать, разрушить целый мир
Ты или сила, или слабость, чертов криптонит
Сколько нам осталось разлетаться на куски?
Я согласен тут упасть
Final round, решено
Ты — зависимость и страсть
Леди — ice, мистер — минор

Мания, меня тут свели с ума ее желания
Твоя любовь вызывает привыкание
Растворили мой рассудок лишь касания
Я вцепился в твое тело, будто маньяк
Ты — мой грех, боль, мое покаяние
Но улыбка озарила все сиянием
Боже, посмотрите, что это за талия
Я вцепился в твою душу, будто маньяк

Оставайся лишь собой
Все как в том фильме
Наплевать ей на всю боль
Любовь бывает стильной
Не можешь говорить — пой
Не можешь петь — дай им бой
Ты спустилась в мир теней, я за тобой
Моя хулиганка, я твой Little Holy Boy
Holy — это праздник, только не всегда святой

Мания, меня тут свели с ума ее желания
Твоя любовь вызывает привыкание
Растворили мой рассудок лишь касания
Я вцепился в твое тело, будто маньяк
Ты — мой грех, боль, мое покаяние
Но улыбка озарила все сиянием
Боже, посмотрите, что это за талия
Я вцепился в твою душу, будто маньяк

Меня тут свели с ума ее желания
Твоя любовь вызывает привыкание
Растворили мой рассудок лишь касания
Я вцепился в твое тело, будто маньяк
Ты — мой грех, боль, мое покаяние
Но улыбка озарила все сиянием
Боже, посмотрите, что это за талия
Я вцепился в твою душу, будто маньяк

Manie

Berge von Rauch, Berge von Rauch schmelzen im Glas
Ihre Schönheit ist himmlisch
Meine Liebste, meine Liebste erstarrt
Ohne dich ist alles um mich herum fade geworden
Ich habe deinen Gesang in meiner Seele so sehr geliebt
Außer dir ist hier alles irgendwie Mist
Aber wenn wir weit voneinander entfernt sind – schmerzen unsere Seelen
Ist das doch Liebe, oder bin ich bedrückend?

Manie, ihre Wünsche haben mich hier verrückt gemacht
Deine Liebe macht süchtig
Meine Vernunft wurde nur durch Berührungen aufgelöst
Ich habe mich an deinen Körper geklammert, wie ein Wahnsinniger
Du bist meine Sünde, mein Schmerz, meine Reue
Aber dein Lächeln hat alles mit Strahlen erhellt
Gott, seht nur, was für eine Taille
Ich habe mich an deine Seele geklammert, wie ein Wahnsinniger

Für dich werden sie leiden, und anstelle von Geschwätz
Für dich ist es keine Sünde zu verraten, eine ganze Welt zu zerstören
Du bist entweder Stärke oder Schwäche, verdammtes Kryptonit
Wie oft werden wir noch in Stücke zerfallen?
Ich bin bereit, hier zu fallen
Final Round, es ist entschieden
Du bist Sucht und Leidenschaft
Lady – Eis, Mister – Moll

Manie, ihre Wünsche haben mich hier verrückt gemacht
Deine Liebe macht süchtig
Meine Vernunft wurde nur durch Berührungen aufgelöst
Ich habe mich an deinen Körper geklammert, wie ein Wahnsinniger
Du bist meine Sünde, mein Schmerz, meine Reue
Aber dein Lächeln hat alles mit Strahlen erhellt
Gott, seht nur, was für eine Taille
Ich habe mich an deine Seele geklammert, wie ein Wahnsinniger

Bleib einfach du selbst
Alles wie in diesem Film
Ihr ist jeder Schmerz egal
Liebe kann stilvoll sein
Wenn du nicht sprechen kannst – singe
Wenn du nicht singen kannst – gib ihnen einen Kampf
Du bist in die Welt der Schatten hinabgestiegen, ich folge dir
Mein Hooligan-Mädchen, ich bin dein Little Holy Boy
Holy ist ein Feiertag, aber nicht immer heilig

Manie, ihre Wünsche haben mich hier verrückt gemacht
Deine Liebe macht süchtig
Meine Vernunft wurde nur durch Berührungen aufgelöst
Ich habe mich an deinen Körper geklammert, wie ein Wahnsinniger
Du bist meine Sünde, mein Schmerz, meine Reue
Aber dein Lächeln hat alles mit Strahlen erhellt
Gott, seht nur, was für eine Taille
Ich habe mich an deine Seele geklammert, wie ein Wahnsinniger

Ihre Wünsche haben mich hier verrückt gemacht
Deine Liebe macht süchtig
Meine Vernunft wurde nur durch Berührungen aufgelöst
Ich habe mich an deinen Körper geklammert, wie ein Wahnsinniger
Du bist meine Sünde, mein Schmerz, meine Reue
Aber dein Lächeln hat alles mit Strahlen erhellt
Gott, seht nur, was für eine Taille
Ich habe mich an deine Seele geklammert, wie ein Wahnsinniger