Текст и перевод песни Xolidayboy - Мотыльки

Мотыльки

Меня пьянит запах твоих духов
Тело снова прошибает ток
Под ритмы печальных ладов
Ты любимый грех в городе грехов
Друг от друга так мы далеки
Одиноко в небе парящим
Мы будто во тьме те мотыльки
Нам холодно и больно, но не плачем

Давай, давай к свету полетим
Назло всему миру бесячему
Да мы, да мы просто мотыльки
От лучей горим, горим изящно
Давай, давай к свету полетим
Назло всему миру бесячему
Да мы, да мы просто мотыльки
От лучей горим, горим изящно

Не ведись на сладость их басен
(Ухмылки)
Не топи боль — не ищи праздник
(В бутылке)
Я мечтал уйти пораньше, будто тьма на рассвете
Уйти на пике, без фальши, и не как все эти
Быть для всех и ни о чём, в обмен на шик и Периньон
Но теперь я тут останусь, если мы будем вдвоём
(Ведь я, походу, больше, чем влюблён)

Друг от друга так мы далеки
Одиноко в небе парящим
Мы будто во тьме те мотыльки
Нам холодно и больно, но не плачем

Давай, давай к свету полетим
Назло всему миру бесячему
Да мы, да мы просто мотыльки
От лучей горим, горим изящно
Давай, давай к свету полетим
Назло всему миру бесячему
Да мы, да мы просто мотыльки
От лучей горим, горим изящно

Мы не главные герои фильма
От нас разит болью, от нас разит пылью
Это прозвучит слишком наивно
Мы не ангелы, но за плечами крылья

Moths

Your perfume makes me drunk
My body is electrified again
To the rhythm of sad melodies
You are my favorite sin in the city of sins
We are so far apart from each other
Soaring lonely in the sky
We are like those moths in the darkness
We are cold and hurt, but we don't cry

Come on, let's fly towards the light
In defiance of the whole crazy world
Yes, we, we are just moths
We burn from the rays, we burn gracefully
Come on, let's fly towards the light
In defiance of the whole crazy world
Yes, we, we are just moths
We burn from the rays, we burn gracefully

Don't be fooled by their sweet tales
(Grinning)
Don't drown the pain - don't seek celebration
(In the bottle)
I dreamed of leaving early, like darkness at dawn
To leave at the peak, without pretense, and not like all these
To be for everyone and about nothing, in exchange for luxury and Perignon
But now I'll stay here, if we're together
(Because I guess I'm more than just in love)

We are so far apart from each other
Soaring lonely in the sky
We are like those moths in the darkness
We are cold and hurt, but we don't cry

Come on, let's fly towards the light
In defiance of the whole crazy world
Yes, we, we are just moths
We burn from the rays, we burn gracefully
Come on, let's fly towards the light
In defiance of the whole crazy world
Yes, we, we are just moths
We burn from the rays, we burn gracefully

We're not the main characters in the movie
We reek of pain, we reek of dust
It will sound too naive
We are not angels, but we have wings behind our backs