Целуй на светофорах - Xolidayboy перевод на немецкий

Целуй на светофорах

В мозгах троит лишка, ты лучшая из наград
Огромный твой пиджак на хрупеньких плечах
Свет в твоих глазах рассеет весь мой мрак
Тепло в твоих словах прогонит весь сквозняк

Целуй на светофорах
Меня от тебя кроет
И ночью полвторого
Рисуй на мне узоры

С тобою, когда я касанья ощущаю
Лёд сразу топит пламя, я крикну: "Обещаю!"
Я обещаю написать тот самый хит
Хочешь, я напишу для выпускных?
Хочешь, чтобы в каждой школе его пели всем классом?
Хочешь, а от баса в тачках по швам трещала трасса?
Хочешь, я напишу пацанский хит?
Хочешь, чтобы каждый во дворе его по струнам бил?
(Хочешь?) Хочешь напишу самую смешную песню?
Чтобы ты смеялась, а самый грустный перестал быть пресным

Хочешь? Ты мне скажи, я создам здесь гимн любви
Хочешь? От одного лишь слова в нём будет огонь в груди
(Хочешь?) чтобы самый хладный тип
(Хочешь?) наконец почувствовал себя живым
Чтобы все солдаты в мире опустили стволы
Я забуду слова, я потеряю ритм
Ты меня тут спросишь: "Вань, что для тебя любовь, скажи?"
С улыбкой на лице, отвечу: "Ты"

Целуй на светофорах
Меня от тебя кроет
И ночью полвторого
Рисуй на мне узоры

А наши разговоры
Как души поют хором
Целуй на светофорах
Целуй на светофорах

Küss mich an den Ampeln

Im Kopf dreifach zu viel, du bist die beste aller Belohnungen
Dein riesiger Blazer auf zarten Schultern
Das Licht in deinen Augen zerstreut all meine Dunkelheit
Die Wärme in deinen Worten vertreibt jede Zugluft

Küss mich an den Ampeln
Du haust mich um
Und nachts um halb zwei
Zeichne Muster auf mich

Wenn ich deine Berührungen spüre
Schmilzt das Eis sofort in Flammen, ich rufe: "Ich verspreche es!"
Ich verspreche, den einen Hit zu schreiben
Willst du, dass ich einen für Abschlussfeiern schreibe?
Willst du, dass ihn jede Schule mit der ganzen Klasse singt?
Willst du, dass in den Autos der Bass die Straße zum Beben bringt?
Willst du, dass ich einen Jungs-Hit schreibe?
Willst du, dass jeder im Hof ihn auf den Saiten spielt?
(Willst du?) Willst du, dass ich das lustigste Lied schreibe?
Damit du lachst und der Traurigste nicht mehr fade ist

Willst du? Sag es mir, ich erschaffe hier eine Hymne der Liebe
Willst du? Von nur einem Wort darin wird Feuer in der Brust sein
(Willst du?) Dass der kälteste Typ
(Willst du?) Sich endlich lebendig fühlt
Dass alle Soldaten auf der Welt ihre Waffen niederlegen
Ich werde die Worte vergessen, ich werde den Rhythmus verlieren
Du wirst mich hier fragen: "Vanya, was ist Liebe für dich, sag mir?"
Mit einem Lächeln im Gesicht antworte ich: "Du"

Küss mich an den Ampeln
Du haust mich um
Und nachts um halb zwei
Zeichne Muster auf mich

Und unsere Gespräche
Wie Seelen, die im Chor singen
Küss mich an den Ampeln
Küss mich an den Ampeln