Целуй на светофорах - Xolidayboy перевод на английский

Целуй на светофорах

В мозгах троит лишка, ты лучшая из наград
Огромный твой пиджак на хрупеньких плечах
Свет в твоих глазах рассеет весь мой мрак
Тепло в твоих словах прогонит весь сквозняк

Целуй на светофорах
Меня от тебя кроет
И ночью полвторого
Рисуй на мне узоры

С тобою, когда я касанья ощущаю
Лёд сразу топит пламя, я крикну: "Обещаю!"
Я обещаю написать тот самый хит
Хочешь, я напишу для выпускных?
Хочешь, чтобы в каждой школе его пели всем классом?
Хочешь, а от баса в тачках по швам трещала трасса?
Хочешь, я напишу пацанский хит?
Хочешь, чтобы каждый во дворе его по струнам бил?
(Хочешь?) Хочешь напишу самую смешную песню?
Чтобы ты смеялась, а самый грустный перестал быть пресным

Хочешь? Ты мне скажи, я создам здесь гимн любви
Хочешь? От одного лишь слова в нём будет огонь в груди
(Хочешь?) чтобы самый хладный тип
(Хочешь?) наконец почувствовал себя живым
Чтобы все солдаты в мире опустили стволы
Я забуду слова, я потеряю ритм
Ты меня тут спросишь: "Вань, что для тебя любовь, скажи?"
С улыбкой на лице, отвечу: "Ты"

Целуй на светофорах
Меня от тебя кроет
И ночью полвторого
Рисуй на мне узоры

А наши разговоры
Как души поют хором
Целуй на светофорах
Целуй на светофорах

Kissing at Traffic Lights

My brain's going crazy, you're the best reward
Your big jacket on your fragile shoulders
The light in your eyes will dispel all my darkness
The warmth in your words will chase away all the drafts

Kiss me at traffic lights
I'm getting high from you
And at half past midnight
Draw patterns on me

With you, when I feel your touch
The ice melts immediately, I shout: "I promise!"
I promise to write that hit
Do you want me to write it for graduations?
Do you want every school to sing it with the whole class?
Do you want the bass in the cars to make the roads crack at the seams?
Do you want me to write a real man's hit?
Do you want everyone in the yard to play it on their strings?
(Do you want?) Do you want me to write the funniest song?
So you laugh, and the saddest one stops being bland

Do you want me to? Just tell me, I'll create a hymn of love here
Do you want me to? From one word alone, there will be fire in your chest
(Do you want me to?) the coldest guy
(Do you want me to?) finally feels alive
So all the soldiers in the world lower their guns
I'll forget the words, I'll lose the rhythm
You'll ask me here: "Vanya, what is love for you, tell me?"
With a smile on my face, I'll answer: "You"

Kiss me at traffic lights
I'm getting high from you
And at half past midnight
Draw patterns on me

And our conversations
Like souls sing in chorus
Kiss me at traffic lights
Kiss me at traffic lights