ШУТКА - Xolidayboy перевод на французский

ШУТКА

Сто прекрасных принцесс
Готовы пасть за сокровища
Умереть за сокровища
И на шее перевернутый крест
И все ради чудовища
Все ради чудовища
Сто бумажных сердец
И готов на побоище
И готов на побоище
Но восьмое из чудес
Окажется чудовищем
Окажется чудовищем

Эй, доктор
Мне так плохо
Все как черно-белое кино
Вокруг людей так много
Но мне одиноко все равно
Чтобы ни делал, не поможет даже джин
Не поможет денег стопка
Не осталось души
Научили гнать, но никто не сказал, где стоп-кнопка
И даже дома чувствую себя чужим

Дорогой, это осеннее обострение
Пере-Переменчивое настроение
Отвлекитесь, вы не больны, сейчас так у всех
Главный клоун — Холи — в городе, там шоу и смех
Дорогой, это осеннее обострение
Пере-Переменчивое настроение
Отвлекитесь, вы не больны, сейчас так у всех
Главный клоун — Холи — в городе, там шоу и смех

Спасибо за совет, милый доктор
Возможно, теперь я избавлюсь от этой дикой боли
Но честно говоря, я чувствую себя иди*том
Забыл представиться: меня зовут Холи

BLAGUE

Cent belles princesses
Prêtes à tomber pour les trésors
Mourir pour les trésors
Et une croix renversée sur le cou
Et tout cela pour une bête
Tout cela pour une bête
Cent cœurs de papier
Et prêt pour le carnage
Et prêt pour le carnage
Mais la huitième merveille
S'avérera être une bête
S'avérera être une bête

Hé, docteur
Je me sens tellement mal
Tout est comme un film en noir et blanc
Autour de moi il y a tant de gens
Mais je me sens quand même seul
Peu importe ce que je fais, même un génie ne m'aidera pas
Une pile d'argent ne m'aidera pas
Il ne reste plus d'âme
On m'a appris à chasser, mais personne ne m'a dit où était le bouton d'arrêt
Et même à la maison, je me sens comme un étranger

Mon cher, c'est une exacerbation automnale
Un changement d'humeur changeant
Distrayez-vous, vous n'êtes pas malade, c'est comme ça pour tout le monde maintenant
Le clown principal - Holi - est en ville, il y a un spectacle et des rires là-bas
Mon cher, c'est une exacerbation automnale
Un changement d'humeur changeant
Distrayez-vous, vous n'êtes pas malade, c'est comme ça pour tout le monde maintenant
Le clown principal - Holi - est en ville, il y a un spectacle et des rires là-bas

Merci pour le conseil, mon cher docteur
Peut-être que maintenant je vais me débarrasser de cette douleur sauvage
Mais honnêtement, je me sens comme un idiot
J'ai oublié de me présenter : je m'appelle Holi