Шапито - Xolidayboy перевод на немецкий

Шапито

В белой мгле я вижу толпы томных туш
Они думают я тут из за денег
Буду петь им голосами сотен душ
Буду биться сердцем поколения
Я всегда им говорил прямо в лицо
Всё что я о них думаю
Нас засунули в хреновое кинцо
Так давай своё придумаем
Ты фанатка шапито
Полыхает весь мой дом
И душа как решето
Нет ковчега, есть потоп
Я боялся одного
Я хотел лишь одного
Чтоб забрали не её
Чтоб забрали кислород
Да малыш судя по нашим этим диким танцам
Мы стопудовые засранцы
Без твоих объятий снова болен нужна операция
Ангелы глумятся
Свет в окне погас, я остался мёртвым пацем
Который не чувствует боль
Но ты войдешь и мне вдруг станет будто бы 12
Может это дурка, а может любовь
Её душа фитиль, моя тротил
Если б сатана спалил нас, он бы нервно курил
Я возненавидел тебя до боли в груди
Но, честно говоря, никого так еще не любил
Ты фанатка шапито
Полыхает весь мой дом
И душа как решето
Нет ковчега, есть потоп
Я боялся одного
Я хотел лишь одного
Чтоб забрали не её
Чтоб забрали кислород
Я сказал тебе ты хуже всех, капризней
И меня так бесят твои ледяные кисти
Но когда услышу я последний выстрел
Я буду искать тебя в десятках новых жизней
Ты фанатка шапито
Полыхает весь мой дом
И душа как решето
Нет ковчега, есть потоп
Я боялся одного
Я хотел лишь одного
Чтоб забрали не её
Чтоб забрали кислород
Ты фанатка шапито
Полыхает весь мой дом
И душа как решето
Нет ковчега, есть потоп
Я боялся одного
Я хотел лишь одного
Чтоб забрали не её
Чтоб забрал кислород

Das Narrenhaus

Im weißen Nebel seh' ich Scharen träger Leiber
Sie denken, ich bin wegen des Geldes hier
Werde ihnen mit den Stimmen hunderter Seelen singen
Werde mit dem Herzen einer Generation schlagen
Ich habe ihnen immer direkt ins Gesicht gesagt
Alles, was ich über sie denke
Man hat uns in einen beschissenen Film gesteckt
Also lass uns unseren eigenen erfinden
Du bist ein Fan vom Narrenhaus
Mein ganzes Haus brennt lichterloh
Und meine Seele ist wie ein Sieb
Es gibt keine Arche, nur die Flut
Ich hatte vor einem Angst
Ich wollte nur eines
Dass sie nicht sie wegnehmen
Dass sie mir die Luft zum Atmen nehmen
Ja, Kleine, nach unseren wilden Tänzen zu urteilen
Sind wir hundertprozentige Dreckskerle
Ohne deine Umarmungen bin ich wieder krank, brauche eine Operation
Die Engel spotten
Das Licht im Fenster ist erloschen, ich bin ein toter Junge geblieben
Der keinen Schmerz fühlt
Aber du wirst eintreten und mir wird plötzlich sein, als wäre ich 12
Vielleicht ist das eine Irrenanstalt, vielleicht aber auch Liebe
Ihre Seele ist der Zünder, meine ist TNT
Wenn der Teufel uns erwischt hätte, hätte er nervös geraucht
Ich habe dich bis zum Schmerz in der Brust gehasst
Aber ehrlich gesagt, habe ich noch nie jemanden so geliebt
Du bist ein Fan vom Narrenhaus
Mein ganzes Haus brennt lichterloh
Und meine Seele ist wie ein Sieb
Es gibt keine Arche, nur die Flut
Ich hatte vor einem Angst
Ich wollte nur eines
Dass sie nicht sie wegnehmen
Dass sie mir die Luft zum Atmen nehmen
Ich sagte dir, du bist schlimmer als alle anderen, launischer
Und deine eisigen Hände machen mich so wütend
Aber wenn ich den letzten Schuss höre
Werde ich dich in Dutzenden neuen Leben suchen
Du bist ein Fan vom Narrenhaus
Mein ganzes Haus brennt lichterloh
Und meine Seele ist wie ein Sieb
Es gibt keine Arche, nur die Flut
Ich hatte vor einem Angst
Ich wollte nur eines
Dass sie nicht sie wegnehmen
Dass sie mir die Luft zum Atmen nehmen
Du bist ein Fan vom Narrenhaus
Mein ganzes Haus brennt lichterloh
Und meine Seele ist wie ein Sieb
Es gibt keine Arche, nur die Flut
Ich hatte vor einem Angst
Ich wollte nur eines
Dass sie nicht sie wegnehmen
Dass sie mir die Luft zum Atmen nehmen