Шапито - Xolidayboy перевод на французский

Шапито

В белой мгле я вижу толпы томных туш
Они думают я тут из за денег
Буду петь им голосами сотен душ
Буду биться сердцем поколения
Я всегда им говорил прямо в лицо
Всё что я о них думаю
Нас засунули в хреновое кинцо
Так давай своё придумаем
Ты фанатка шапито
Полыхает весь мой дом
И душа как решето
Нет ковчега, есть потоп
Я боялся одного
Я хотел лишь одного
Чтоб забрали не её
Чтоб забрали кислород
Да малыш судя по нашим этим диким танцам
Мы стопудовые засранцы
Без твоих объятий снова болен нужна операция
Ангелы глумятся
Свет в окне погас, я остался мёртвым пацем
Который не чувствует боль
Но ты войдешь и мне вдруг станет будто бы 12
Может это дурка, а может любовь
Её душа фитиль, моя тротил
Если б сатана спалил нас, он бы нервно курил
Я возненавидел тебя до боли в груди
Но, честно говоря, никого так еще не любил
Ты фанатка шапито
Полыхает весь мой дом
И душа как решето
Нет ковчега, есть потоп
Я боялся одного
Я хотел лишь одного
Чтоб забрали не её
Чтоб забрали кислород
Я сказал тебе ты хуже всех, капризней
И меня так бесят твои ледяные кисти
Но когда услышу я последний выстрел
Я буду искать тебя в десятках новых жизней
Ты фанатка шапито
Полыхает весь мой дом
И душа как решето
Нет ковчега, есть потоп
Я боялся одного
Я хотел лишь одного
Чтоб забрали не её
Чтоб забрали кислород
Ты фанатка шапито
Полыхает весь мой дом
И душа как решето
Нет ковчега, есть потоп
Я боялся одного
Я хотел лишь одного
Чтоб забрали не её
Чтоб забрал кислород

Le chapiteau

Dans la brume blanche, je vois des foules de corps las
Ils pensent que je suis là pour l'argent
Je vais leur chanter avec les voix de centaines d'âmes
Je vais battre au rythme du cœur de la génération
Je leur ai toujours dit en face
Tout ce que je pense d'eux
Ils nous ont mis dans un film de merde
Alors inventons notre propre histoire
Tu es une fan du chapiteau
Toute ma maison est en feu
Et mon âme est comme un tamis
Il n'y a pas d'arche, il y a le déluge
J'avais peur d'une seule chose
Je ne voulais qu'une seule chose
Qu'ils ne t'emportent pas
Qu'ils ne t'emportent pas l'oxygène
Oui mon chéri, à en juger par ces danses sauvages
On est des enfoirés complets
Sans tes bras, je suis malade encore, j'ai besoin d'une opération
Les anges se moquent de nous
La lumière à la fenêtre s'est éteinte, je suis resté un clodo mort
Qui ne ressent plus la douleur
Mais tu vas entrer et je vais me sentir à nouveau comme si j'avais 12 ans
Peut-être que c'est la folie, ou peut-être que c'est l'amour
Ton âme est la mèche, la mienne est la dynamite
Si Satan nous avait brûlés, il aurait fumé nerveusement
Je t'ai détestée jusqu'à la douleur dans ma poitrine
Mais honnêtement, je n'ai jamais autant aimé personne
Tu es une fan du chapiteau
Toute ma maison est en feu
Et mon âme est comme un tamis
Il n'y a pas d'arche, il y a le déluge
J'avais peur d'une seule chose
Je ne voulais qu'une seule chose
Qu'ils ne t'emportent pas
Qu'ils ne t'emportent pas l'oxygène
Je t'ai dit que tu étais la pire, la plus capricieuse
Et tes mains glacées me rendent fou
Mais quand j'entendrai le dernier tir
Je te rechercherai dans des dizaines de nouvelles vies
Tu es une fan du chapiteau
Toute ma maison est en feu
Et mon âme est comme un tamis
Il n'y a pas d'arche, il y a le déluge
J'avais peur d'une seule chose
Je ne voulais qu'une seule chose
Qu'ils ne t'emportent pas
Qu'ils ne t'emportent pas l'oxygène
Tu es une fan du chapiteau
Toute ma maison est en feu
Et mon âme est comme un tamis
Il n'y a pas d'arche, il y a le déluge
J'avais peur d'une seule chose
Je ne voulais qu'une seule chose
Qu'ils ne t'emportent pas
Qu'ils ne m'emportent pas l'oxygène