Текст и перевод песни Xosé Lois Romero feat. Aliboria - Gargamala

Gargamala

Agora começo eu-e
Viva o meu atrevimento
Se não tenho tomarei-no
Contigo conocimento

Gargamala tem a sona
Gargamala a sona tem-e
Gargamala tem a sona
De cantar e bailar bem-e

Viva viva quem me leva
E mais quem me há de levar-e
Vivam os da minha terra
E mais os do meu lugar-e

A despedida che dou-e
Eu não cha quigera dar-e
Que se vão meus camaradas
Não me querem agarrar-e

Moinheira ribeirana
Se meu pai tivera nela
Era que sim e que não-e
Eu hei de ir morar a i-ela

O que me ajude a cantar-e
Hei-lhe de dar chocolate
E o que me não ajudar-e
Um solimão que o mate

Dá-lhe a volta, dá-lhe a volta
Meninha, ò teu cantar-e
Dá-lhe a volta, dá-lhe a volta
Que ti bem lha sabes dar-e

Dá-me o sim e dá-me o não-e
Que bem mo podias dar-e
Dá-me o sim de me querer-e
Dá-me o não de me deixar-e

Gargamala

Maintenant, je commence - et
Vive mon audace
Si je n'ai pas, je le prendrai -
Avec toi, la connaissance

Gargamala a la chanson
Gargamala, la chanson qu'elle a - et
Gargamala a la chanson
De chanter et de danser bien - et

Vive, vive celui qui m'emmène
Et encore celui qui doit m'emmener - et
Vive ceux de ma terre
Et encore ceux de mon lieu - et

Le départ, je te le donne - et
Je ne voulais pas le donner - et
Que mes camarades s'en vont
Ils ne veulent pas me tenir - et

Moulin à eau de la rivière
Si mon père y était
C'était que oui et que non - et
J'irai vivre à - elle

Celui qui m'aide à chanter - et
Je lui donnerai du chocolat
Et celui qui ne m'aide pas - et
Un coup de poignard pour le tuer

Fais-lui le tour, fais-lui le tour
Petite fille, oh ton chant - et
Fais-lui le tour, fais-lui le tour
Tu sais si bien le faire - et

Donne-moi le oui et donne-moi le non - et
Que tu pourrais bien me le donner - et
Donne-moi le oui de m'aimer - et
Donne-moi le non de me laisser - et