Текст и перевод песни Xperience - Love & War

Love & War

Couldn't get a glimpse of you
You were too faded
Thought we were invincible
We were going through changes, changes
Well if I gotta say it first
I'm sorry I made you hurt, my love
But it's all in a days work
All in a days work, for love

I'm Dying inside
Spare me this time
We can't decide
Whether were coming or going
Distant but close
This can't be love
But we just can't let go, no

So what are struggling for
I'm guessing that love and war
Are one in the same
So what if we hurt some more
I'm guessing that love and war
Are one in the same

Silence isn't comfortable
We should say something
I, Always gotta push and pull
Baby, I can't function without you
Well you can drag my name through dirt
Scream in my face and curse, so what
I Guess it's all in a days work
All in a days work, for love

I'm Dying inside
Spare me this time
We can't decide
Whether were coming or going
Distant but close
This can't be love
But we just can't let go, no

So what are struggling for
I'm guessing that love and war
Are one in the same
So what if we hurt some more
I'm guessing that love and war
Are one in the same

I'm Dying inside
Spare me this time
We can't decide
Whether were coming or going
Distant but close
This can't be love
But we just can't let go, no

L'amour et la guerre

Je n'arrivais pas à te voir
Tu étais trop fanée
On pensait être invincibles
On traversait des changements, des changements
Eh bien, si je dois le dire en premier
Je suis désolé de t'avoir fait souffrir, mon amour
Mais c'est tout ce qu'il y a à faire
Tout ce qu'il y a à faire, pour l'amour

Je meurs à l'intérieur
Accorde-moi cette fois-ci
On ne peut pas décider
Si on vient ou si on part
Lointain mais proche
Ce ne peut pas être l'amour
Mais on ne peut pas lâcher prise, non

Alors, à quoi on lutte ?
Je suppose que l'amour et la guerre
Sont la même chose
Et si on se faisait encore plus mal ?
Je suppose que l'amour et la guerre
Sont la même chose

Le silence n'est pas confortable
On devrait dire quelque chose
Je dois toujours pousser et tirer
Bébé, je ne peux pas fonctionner sans toi
Eh bien, tu peux traîner mon nom dans la boue
Crier dans mon visage et jurer, et alors ?
Je suppose que c'est tout ce qu'il y a à faire
Tout ce qu'il y a à faire, pour l'amour

Je meurs à l'intérieur
Accorde-moi cette fois-ci
On ne peut pas décider
Si on vient ou si on part
Lointain mais proche
Ce ne peut pas être l'amour
Mais on ne peut pas lâcher prise, non

Alors, à quoi on lutte ?
Je suppose que l'amour et la guerre
Sont la même chose
Et si on se faisait encore plus mal ?
Je suppose que l'amour et la guerre
Sont la même chose

Je meurs à l'intérieur
Accorde-moi cette fois-ci
On ne peut pas décider
Si on vient ou si on part
Lointain mais proche
Ce ne peut pas être l'amour
Mais on ne peut pas lâcher prise, non