Текст и перевод песни Xperiment - Farvæl Maria

Farvæl Maria

Fyrstu ferð eg sá teg, tað var ein summardag.
Tú kom rennandi ímóti mær so glað.
Títt langa, myrka hár, í vindinum sum lín.
Og eg minnist, at eg ynskti, tú vart mín.
Og vit hildu saman, men bert í stutta tíð.
Eg sveimaði á skýggjum, tú vart so fitt so blíð.
Men tú vildi liva lívið, tú vildi vera frí.
Og áðrenn eg visti, vart tú ei longur mín.
Farvæl Maria, farvæl, og takk fyri tað tú var.
Úr okkum báðum spurdist einki par, men takk, takk Maria.
Árini tey gingu, men eg gloymdi ikki teg.
Og ein dag møttust, aftur tú og eg.
Ein nálarmerktan arm, tú rætti fram og bað eitt oyra til mat, sýt mær ikki tað.
Eg nevndi teg við navni og tav tær tað, tú bað, Tú orkaði ikki at svara, en fór grátandi avstað.
Og í dag áðrenn konsertina fekk eg tey tungu boð, at tú vart deyð, hví skuldi tað enda so?
Eg fekk ikki sitið her, eg mátti út, at fáa linna fyri mína sút.
Regnið fjaldi tárini, og gott var tað.
Tí ongin skuldi síggja, at eg græt.
Tað byrjaði í spølni, men tú dugdi ikki hógv.
Prísurin var høgur, tú mátti gjalda nógv.
Men Maria eg vil minnast teg, sum tú var tann summardag.
Tá tú komst rennandi ímóti mær so glað.
Farvæl Maria, farvæl, og takk fyri tað tú var.
Úr okkum báðum spurdist einki par, men takk, takk Maria.
Farvæl Maria, farvæl, og takk fyri tað tú var.
Úr okkum báðum spurdist einki par, men takk, takk Maria.

Au revoir Maria

La première fois que je t'ai vue, c'était un jour d'été.
Tu courrais vers moi, si joyeuse.
Tes longs cheveux noirs, comme des fils dans le vent.
Et je me souviens avoir souhaité que tu sois mienne.
Et nous étions ensemble, mais pour un court moment.
Je flottais sur des nuages, tu étais si belle, si douce.
Mais tu voulais vivre la vie, tu voulais être libre.
Et avant que je ne le sache, tu n'étais plus mienne.
Au revoir Maria, au revoir, et merci pour ce que tu as été.
Aucun couple n'est né de nous deux, mais merci, merci Maria.
Les années ont passé, mais je ne t'ai pas oubliée.
Et un jour, nous nous sommes retrouvés, toi et moi.
Un bras marqué par une aiguille, tu l'as tendu vers moi et m'as supplié de t'écouter, ne me refuse pas.
Je t'ai appelée par ton nom et je t'ai dit ce que tu demandais, tu n'avais pas la force de répondre, mais tu t'es enfuie en pleurant.
Et aujourd'hui, avant le concert, j'ai reçu la triste nouvelle que tu étais morte, pourquoi cela devait-il se terminer ainsi ?
Je ne pouvais pas rester ici, je devais sortir, trouver du réconfort à ma tristesse.
La pluie a lavé mes larmes, et c'était bien.
Parce que personne ne devait voir que je pleurais.
Cela a commencé par un jeu, mais tu n'as pas su rester humble.
Le prix était élevé, tu as dû payer cher.
Mais Maria, je veux me souvenir de toi comme tu étais ce jour d'été.
Lorsque tu es venue vers moi, si joyeuse.
Au revoir Maria, au revoir, et merci pour ce que tu as été.
Aucun couple n'est né de nous deux, mais merci, merci Maria.
Au revoir Maria, au revoir, et merci pour ce que tu as été.
Aucun couple n'est né de nous deux, mais merci, merci Maria.