Om du undrar - Xplays перевод на французский

Om du undrar

Det var gjort på nån sekund
Allt gick över på en stund
När vi drog åt varsitt håll
Jag förlora all kontroll

Som att falla i ett hål
Och att simma runt i stål
Men det kvitta vad jag sa
Allra ensammast blev jag

För du hade bestämt dig
Det fanns inget att göra
Tänk så orättvist livet kan va

Om du undrar
Hur jag mår innerst inne
Om du undrar
Vad som händer och finns i mitt inre
Inget förändras
Det är bara så

Jag som hoppades så
På nåt fint med oss två
Men så plötsligt blev allt
Så förändrat och kallt

Jag har följt dig på avstånd
Och du verkar va lycklig
Det är mer än man kan säga om mig

Om du undrar
Hur jag mår innerst inne
Om du undrar
Vad som händer och finns i ditt inre
Inget förändras
Det är bara så

Åh, om du undrar
Hur det är, hur jag har det
Om du undrar
Är det bästa att du ej får svaret
Gå på den vägen
Du valde att gå

Men vänder du om
Kanske ångrar dig nån gång
Då står jag beredd
Att pröva på nytt

Om du undrar
Hur jag mår innerst inne
Om du undrar
Vad som händer och finns i mitt inre
Inget förändras
Det är bara så

Om du undrar
Hur det är, hur jag har det
Om du undrar
Är det bästa att du ej får svaret
Gå på den vägen
Du valde att gå
Åh, om du undrar

Si tu te demandes

Ce fut fait en une seconde
Tout a basculé en un instant
Quand nous sommes partis chacun de notre côté
J'ai perdu tout contrôle

Comme tomber dans un trou
Et nager dans l'acier
Mais peu importe ce que j'ai dit
Je suis resté seul, plus seul que jamais

Car tu avais pris ta décision
Il n'y avait rien à faire
La vie peut être tellement injuste

Si tu te demandes
Comment je vais au plus profond de moi
Si tu te demandes
Ce qui se passe et ce qu'il y a au fond de moi
Rien ne change
C'est juste comme ça

Moi qui espérais tant
Quelque chose de beau entre nous deux
Mais soudain tout est devenu
Si différent et si froid

Je t'ai suivie de loin
Et tu sembles heureuse
C'est plus qu'on ne peut en dire de moi

Si tu te demandes
Comment je vais au plus profond de moi
Si tu te demandes
Ce qui se passe et ce qu'il y a au fond de moi
Rien ne change
C'est juste comme ça

Oh, si tu te demandes
Comment je vais, comment je me sens
Si tu te demandes
Il vaut mieux que tu n'aies pas la réponse
Continue sur ce chemin
Que tu as choisi de prendre

Mais si tu fais demi-tour
Si tu as des regrets un jour
Alors je serai prêt
À réessayer

Si tu te demandes
Comment je vais au plus profond de moi
Si tu te demandes
Ce qui se passe et ce qu'il y a au fond de moi
Rien ne change
C'est juste comme ça

Si tu te demandes
Comment je vais, comment je me sens
Si tu te demandes
Il vaut mieux que tu n'aies pas la réponse
Continue sur ce chemin
Que tu as choisi de prendre
Oh, si tu te demandes