Make Believe - Xplicit перевод на немецкий

Make Believe

I only feel alive alive alive
When i'm with you
Look what you've done to me
The things you make me do

I only feel alive alive alive
When i'm with you
Look what you've done to me
You're make believe
I see it too

Baithe baithe teri raah mein
Gum-sum si nigaahon mein
Nami si jo aagayi
Kya karoon?

Na yeh maine kabhi socha tha
Na toh yeh kabhi hona tha
Ab ye jo ho gaya
Kya karoon?

I only feel alive alive alive
When i'm with you (Befikar main tha)
Look what you've done to me (Bekhabar main tha)
The things you make me do (Teri hai khata)

I only feel alive alive alive
When i'm with you
Look what you've done to me
You're make believe
I see it too

I only feel alive alive alive
When i'm with you
Look what you've done to me
The things you make me do

I only feel alive alive alive
When i'm with you
Look what you've done to me
You're make believe
I see it too

Scheinwelt

Ich fühle mich nur lebendig, lebendig, lebendig
Wenn ich bei dir bin
Schau, was du mir angetan hast
Die Dinge, die du mich tun lässt

Ich fühle mich nur lebendig, lebendig, lebendig
Wenn ich bei dir bin
Schau, was du mir angetan hast
Du bist nur Schein
Ich sehe es auch

Sitzend auf deinem Pfad,
verloren in meinen Blicken,
die Feuchte, die kam,
Was soll ich tun?

Nie hab ich das gedacht,
noch sollte es je geschehen.
Nun, da es geschehen ist,
Was soll ich tun?

Ich fühle mich nur lebendig, lebendig, lebendig
Wenn ich bei dir bin (Sorglos war ich)
Schau, was du mir angetan hast (Unwissend war ich)
Die Dinge, die du mich tun lässt (Es ist deine Schuld)

Ich fühle mich nur lebendig, lebendig, lebendig
Wenn ich bei dir bin
Schau, was du mir angetan hast
Du bist nur Schein
Ich sehe es auch

Ich fühle mich nur lebendig, lebendig, lebendig
Wenn ich bei dir bin
Schau, was du mir angetan hast
Die Dinge, die du mich tun lässt

Ich fühle mich nur lebendig, lebendig, lebendig
Wenn ich bei dir bin
Schau, was du mir angetan hast
Du bist nur Schein
Ich sehe es auch