Текст и перевод песни Xplicitos - Fluye Letal
Prepara
dispara
y
solo
compara
contra
nuestro
estay
no
hay
Prépare,
tire
et
compare,
contre
notre
style
il
n'y
a
(Na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na)
Nada
no
hay
nada
way
sigo
jay
cuando
traigo
puro
Rien,
il
n'y
a
rien
de
mieux,
je
continue
quand
j'apporte
du
pur
(La-ra-ra-ra-ra)
(La-ra-ra-ra-ra)
(Solo
records
en
la
consola
xplicitos
ahí)
(Que
des
records
sur
la
console,
Xplicitos
là)
Les
traigo
el
ritmo
de
un
rito
bendito
que
agito
en
contra
Je
t'apporte
le
rythme
d'un
rite
béni
que
j'agite
contre
De
todo
maldito
que
grito
porque
no
evito
lo
dicho
y
escrito
Tout
ce
qui
est
maudit
que
je
crie
parce
que
je
n'évite
pas
ce
qui
est
dit
et
écrit
Entiende
peladito
puede
ser
poco
bonito
Comprends
petite,
ça
peut
être
un
peu
moche
Estas
atonico
sabes
que
nos
tratan
como
vómito
Tu
es
hébétée,
tu
sais
qu'on
nous
traite
comme
du
vomi
Insólito
yo
solito
me
los
quito
de
encima
con
este
sentimiento
Insolite,
tout
seul
je
les
enlève
de
moi
avec
ce
sentiment
Indomito
haciendo
ritmo
Indompté,
faisant
du
rythme
Indomablemente
fluyo
no
huyo
del
poco
murmullo
Indomptablement
je
coule,
je
ne
fuis
pas
le
peu
de
murmure
Fluyo
unico
interes
es
pisotear
mi
orgullo
patrullo
mi
barrio
y
Je
coule,
mon
seul
intérêt
est
de
piétiner
ma
fierté,
je
patrouille
dans
mon
quartier
et
El
tuyo
siempre
discreto
esta
caliente
y
eso
no
es
ningún
secreto
Le
tien,
toujours
discret,
c'est
chaud
et
ce
n'est
un
secret
pour
personne
Decreto
máximo
respeto
pa'
la
selva
de
concreto
cómplice
de
Décret
de
respect
maximal
pour
la
jungle
de
béton,
complice
de
Mi
fluidez
fui
despiadado
con
tontos
pa'
que
te
cuides
chico
Ma
fluidité,
j'ai
été
impitoyable
avec
les
idiots,
alors
fais
attention
ma
belle
Dime
que
tal
Dis-moi
ce
que
t'en
penses
No
me
complico
cuando
testificó
pues
me
identifico
con
Je
ne
me
complique
pas
quand
je
témoigne
car
je
m'identifie
aux
Los
mas
pacifico
atipico
estilo
para
que
fluya
bien
letal
Plus
pacifiques,
style
atypique
pour
que
ça
coule
bien
mortel
Hoy
vas
a
sentir
como
la
inspiración
estalla
ya
no
podrás
huir
Aujourd'hui
tu
vas
sentir
l'inspiration
exploser,
tu
ne
pourras
plus
fuir
No
puedes
decir
que
nuestro
sentimiento
calla
ya
dejanos
fluir.
Tu
ne
peux
pas
dire
que
notre
sentiment
se
tait,
alors
laisse-nous
couler.
Grabando
flechas
artísticas
como
apolo
Gravant
des
flèches
artistiques
comme
Apollon
El
otro
potro
reporto
empiricas
de
siclicas
L'autre
poulain
a
rapporté
des
données
empiriques
de
cycliques
De
polo
a
polo
liricas
siclicas
sin
terpolo
sin
protocolo
reto
con
De
pôle
à
pôle,
des
paroles
cycliques
sans
terpole,
sans
protocole,
défi
avec
Lo
establecido
reto
con
lo
mas
jodido
reto
con
lo
mas
fluido
L'établi,
défi
avec
le
plus
foireux,
défi
avec
le
plus
fluide
Al
pasar
alcanzar
con
un
lírico
basar
Au
passage
atteindre
avec
un
lyrique
baser
Represar
versos
expresar
sin
cesar
mentes
apresar
Représenter
des
vers,
exprimer
sans
cesse,
des
esprits
à
presser
Procesar
el
relato
de
lo
que
se
vive
aquí
y
profesar
Traiter
le
récit
de
ce
que
l'on
vit
ici
et
professer
El
verso
ordinario
(habitual)
seminario
(y
ritual)
Le
vers
ordinaire
(habituel)
séminaire
(et
rituel)
Rutinario
sabiduria
y
pataneria
en
mis
métodos
convergen
Routine,
sagesse
et
canaillerie
convergent
dans
mes
méthodes
Ponen
sus
poderes
y
a
la
inspiración
Ils
mettent
leurs
pouvoirs
et
à
l'inspiration
Emergen
y
se
sumergen
sonidos
asesinos
Émergent
et
plongent
des
sons
assassins
En
tu
territorio
maniobra
letal
formulada
en
el
escritorio
Sur
ton
territoire,
manœuvre
mortelle
formulée
sur
le
bureau
Hoy
vas
a
sentir
como
la
inspiración
estalla
ya
no
podrás
huir
Aujourd'hui
tu
vas
sentir
l'inspiration
exploser,
tu
ne
pourras
plus
fuir
No
puedes
decir
que
nuestro
sentimiento
calla
ya
dejanos
fluir.
Tu
ne
peux
pas
dire
que
notre
sentiment
se
tait,
alors
laisse-nous
couler.
Tranquila
morena
yo
sigo
aportando
Tranquille
brune,
je
continue
d'apporter
Mi
grano
de
arena
con
las
rimas
serena
Mon
grain
de
sable
avec
les
rimes
sereines
Navego
en
la
calle
con
serenata
para
enamorar
una
bella
sirena
Je
navigue
dans
la
rue
avec
une
sérénade
pour
séduire
une
belle
sirène
Sera
que
no
habra
calma
para
este
sirano
Se
pourrait-il
qu'il
n'y
ait
pas
de
calme
pour
ce
Cyrano
Que
desde
temprano
lucha
contra
los
tiranos
Qui
dès
le
matin
lutte
contre
les
tyrans
Se
que
sentiran
Dio
y
amor
cuando
fluyan
pero
no
Je
sais
que
vous
ressentirez
Dieu
et
l'amour
quand
ils
couleront
mais
ne
Huyan
la
unión
se
fortalece
para
que
no
nos
destruyan
Fuyez
pas,
l'union
se
renforce
pour
ne
pas
nous
détruire
Tu
llanto
y
mi
sonrisa
mas
versos
que
nos
influyan
(yie)
Tes
larmes
et
mon
sourire,
plus
de
vers
pour
nous
influencer
(yie)
(Xplícitos
hay)
(Xplícitos
là)
La
logia
y
los
pisos
te
disparamos
con
servicio
La
loge
et
les
étages,
on
te
tire
dessus
avec
service
La
polvora
ritmica
que
te
envicia
fusial
primicia
La
poudre
à
canon
rythmique
qui
t'enivre,
primeur
de
fusion
Rugen
de
la
forma
mas
letal
te
sedujo
y
te
condujo
a
un
estado
vegetal
Ils
grondent
de
la
manière
la
plus
mortelle,
t'ont
séduite
et
conduite
à
un
état
végétatif
No
podras
escapar
de
tales
sampita
Tu
ne
pourras
pas
échapper
à
de
telles
paroles
Violenta
calienta
no
calienta
espavienta
que
la
Violente,
elle
chauffe,
elle
ne
chauffe
pas,
elle
effraie,
que
la
Nota
escenica
que
la
panoramica
ambienta
Note
scénique,
que
la
vue
panoramique
ambiante
Experimenta
cuando
ataca
este
estilo
que
te
desalienta
Expérimente
quand
ce
style
t'attaque
et
te
décourage
(Yie
esto
es
asi
xplicitos
sonandolo)
(gelo-gelo-gelo-gelo)
(Yie
c'est
comme
ça
Xplicitos
en
train
de
le
faire
sonner)
(gelo-gelo-gelo-gelo)
Prepara
dispara
y
solo
compara
contra
nuestro
estay
no
hay
Prépare,
tire
et
compare,
contre
notre
style
il
n'y
a
(Na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na)
Nada
no
hay
nada
way
sigo
jay
cuando
traigo
puro
Rien,
il
n'y
a
rien
de
mieux,
je
continue
quand
j'apporte
du
pur
(La-ra-ra-ra-ra)
(La-ra-ra-ra-ra)
(Yia-yia
en
la
logia
Xplicitos
rimando
enserio)
(Yia-yia
dans
la
loge
Xplicitos
en
train
de
rapper
pour
de
vrai)
(Gelo-tres
h
otra
vez
aportando
la
estampida
lirical)
(Gelo-trois
H
encore
une
fois
apportant
la
ruée
lyrique)
(Yia
que
hay
que
decir)
(ja-ja).
(Yia
qu'est-ce
qu'il
faut
dire)
(ha-ha).
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.