Xplicitos - Maldito Precio - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Xplicitos - Maldito Precio




Maldito Precio
Проклятая цена
(En estos tiempos el hombre conoce el
наше время мужчина знает цену
Precio de todo y el valor de nada)
всему, но не знает ценности ничего)
Si tu quieres puedes tener págalo quieres tener
Если хочешь, можешь иметь, плати, хочешь иметь,
Págalo pero es que yo no tengo precio Hay un pedazo de excremento y en el bolsillo se hospeda
плати, но у меня нет цены. Есть кусок дерьма, и в кармане он прижился,
Convertido en papel moneda ella compro a la
превратившись в бумажные деньги. Она купила себе
Dignidad y nada queda ofrece de todo lo que se pueda
достоинство, и ничего не осталось. Предлагает все, что можно,
Igual no sirven tus cupones nada vales cuando
но твои купоны ничего не стоят. Ты ничего не стоишь, когда
Precio te pones yo se que te opones
назначаешь себе цену. Я знаю, ты против,
Cuando el abuso arremete pero por unos cuantos
когда произвол наступает, но за пару
Pesos quedaras como el soquete mejor vete que aquí
грошей станешь посмешищем. Лучше уходи, здесь
No hace falta ser corazón de juguete que dura poco
не нужно быть игрушечным сердцем, которое долго не живет,
Como el billete tanto amor y sacrificio
как и деньги. Столько любви и жертв
En la cima del precipicio sigo buscando respuestas
на краю пропасти. Я продолжаю искать ответы,
Tan solo se tu cuanto cuestas que por tanto con cuantos
только ты знаешь, сколько ты стоишь. За сколько, с сколькими
Te acuestas porque tienen precio las propuestas
ты ложишься в постель, потому что предложения имеют цену.
Por 20 lo prestas por 30 te vendes
За 20 отдаешься, за 30 продаешься.
Ya pagaron para que tus ojos vendes gran desventaja otro
Уже заплатили, чтобы ты продала свои глаза. Большой недостаток - еще один
Pobre que no encaja la codicia te raja por el
бедняк, который не вписывается. Жадность тебя разорвет из-за
Precio de tu alhaja y trabajo para tener tu despilfarro y el capricho
цены твоей безделушки. Я работаю, чтобы обеспечить твою расточительность и прихоти
De tu chaparro aquí en al barro humildemente de
твоего коротышки. Здесь, в грязи, скромно, из
Mi mundo forbe. Alcanzare la dicha el día que el dinero estorbe
моего бедного мира. Я достигну счастья в тот день, когда деньги будут мешать.
(Xplicitos)
(Xplicitos)
Si tu quieres puedes tener págalo quieres tener
Если хочешь, можешь иметь, плати, хочешь иметь,
Págalo pero es que yo no tengo precio Así es el mundo nada es imposible lo que busca lo consigue
плати, но у меня нет цены. Так устроен мир, нет ничего невозможного, чего ищешь, того и добьешься
De forma accesible solo firma el cheque con
доступным способом. Просто подпиши чек
Letra legible que en segundos tus deseos son material tangible
разборчивым почерком, и за секунды твои желания станут материально ощутимыми.
Siglo 18 la guerra industrial con ello damos inicio
18 век, промышленная война, с нее мы начинаем отсчет
Al planeta comercial que es igual a espiritual
коммерческой планеты, которая равна духовной,
A-sesinado por superficial en la era del
убитой поверхностностью. В эпоху
Capitalismo el intercambio de servicio nos somete
капитализма обмен услугами подчиняет нас
Al consumismo el los medios de comunicación cada día
потребительству. В средствах массовой информации каждый день
La información es registrada pero la reacción es una
регистрируется информация, но реакция - это
Sociedad tergiversada, corrupto responde a mi
искаженное общество. Коррупционер, ответь на мой
Inquietud, hasta que punto mi existencia me la cobras con
вопрос: до какой степени мою жизнь ты оцениваешь в
Exclavitud, se dice que la vida es preciosa de
рабстве? Говорят, что жизнь прекрасна в
La juventud pero sera otra cosa en la fabrica nos
молодости, но на фабрике нам показывают другое.
Demuestras actitud hay el negocio de la guerra es la
Там война - бизнес, и это высшая
Máxima virtud aunque por falta de medicamentos
добродетель, хотя из-за нехватки лекарств
En mi tierra (sea la salud).
в моей стране (это здоровье).
Si tu quieres puedes tener págalo quieres tener
Если хочешь, можешь иметь, плати, хочешь иметь,
Págalo pero es que yo no tengo precio
плати, но у меня нет цены.





Авторы: Angelo Arroyave Vallejo, Henry Nelson Restrepo Rios


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.