X-Press - Reer - перевод текста песни на русский

Dama digané wone lénène lou bokoul-lone

Дама, говорят, ты - красавица района

Li Mame yi bayiwone fi wédi lima done

Мама воспитала тебя, чтобы ты стала достойной женой

Dama fatéwone li mane dou niom

Дама, ты мне нравишься, как соль

Topondo ma yaubé ma bayi sama yone

Каждый день я просыпаюсь, думая о тебе

Fo la djitolone Aduna ma xaptal-lone

Пусть мир знает, что я влюблен

Kouma digueul lou bakh ma defla sama noone

Как лев, я буду защищать свою честь

Wédi lima done, fouma djougué wone

Ты достойная жена, и я хочу быть с тобой

Gass def cii kambe lama baye yabéwone

Не принимай это как должное, я люблю тебя

Légui mangui ni, xawouma fouma nék ni

Есть много таких, как я, но ты уникальна

Dafa melni dama reer, xawouma li lanela ni

Ты хорошо воспитана, ты - настоящая жемчужина

Koumay guindi waat, ma meuneu gnibi waat

Как змея обвивает дерево, я хочу быть рядом с тобой

Aduna ma nakh, nafsu yéwma boum cii baat

Мир знает, что моя страсть к тебе сильна

Sou dembe done taay dina déglou tay

В этом мире мы все гости

Douma naagou faté Yalla Bour bima maay

Давайте будем благодарны Богу за то, что у нас есть

Dina moytou andando yu bone yimay djay

В день смерти мы оставим все позади

Dina gueuneu fonk sama ay mbokeu

В могиле мы будем одни

{Jah Man - Chorus}

{Jah Man - Припев}

Topondo ma dougueulone cii roy bénène xétu life

Каждый день я говорю, что это настоящая жизнь

Wédi lima done reer tope sama bakane

Хорошее воспитание - моя гордость

Woywoywoywoy

Légui demna ba xamatouma mane may kane

Люди говорят, но я не слушаю

Meuna touma deup xamouma fouma nek moy fane

Они меня не знают, они не понимают

Woywoywoywoy

Dafa dani wone bénène culture, Dém ba lonk tcha

Культура важна, давайте держаться вместе

Tay dok diame nama té guissouma kou mané masta

Давайте оставаться сильными, как наши предки

{Selmind - Verse}

{Selmind - Куплет}

Xolam reer na koukoy nguindi, tekko cii yone wi bala goudi

Воспитание - это змея, которая обвивает дерево, знание - это путь к успеху

Digg dolém la tole fokné lou samp rek meune nako boudi

Люди говорят, но я иду своим путем

Solena dallou capitale ba, rir mako xaptal ba

Я путешествую по столице, смеюсь над сплетнями

Reer na diar cii yonou sankou tabi cii keupeuteul ba

Воспитание - это путешествие, как дорога в отдаленную деревню

Foumouy moudjé sétane ko, xélama teudjé kanarou

Мы должны отвергнуть сатану, он хочет обмануть нас

Bala xam xamadi gaañ ko, néna minena ndakarou

Мы должны знать правду, она освободит нас

Fonto ko féki cii xolam, bone loko fétchi xélam

Я иду по своему пути, я создаю свою судьбу

Li djik wourouss fékou cii ngalam,

Белый человек делает свою работу,

Lila fi indi dou féthie cii ngaalam (Reer Na)

Черный человек делает свою работу (Воспитание)

Amatoul repère topototoul Père ak Mère (Reer Na)

Уважение к родителям, к отцу и матери (Воспитание)

Faténa yonou deuk ba, dou yoné kène douko dégue

Мы все равны, никто не лучше другого

Complexé Samba Alar roy dakla doundoul deugue (Reer Na)

Комплексы - это болезнь, от которой нужно избавляться (Воспитание)

Daay fanano thiaga, daay taukh, night yi daay nane sangara

Есть те, кто богат, есть те, кто беден, а есть те, кто живет ночью

Mayé 100.000 soirée Salam, sa Yaye réroul dou sa ngoora (Reer Na)

Я предпочитаю 100 000 молитв Салам, чем богатство матери (Воспитание)

Xamoul foumouy takhaw, dieul loumou momoul deugue ndioup lang

Мы знаем, кто мы есть, пусть они говорят на своем языке

Fouko nekh mou aw, gueum loumou donoul deuké nioubelangue

Пусть они делают свое, пусть говорят на своем языке

Lek na dieuw bi, diomba niaw

У каждого свой путь

Diapena daal soubeu dou nieuw

Мы все умрем в свой день

{Jah Man - Chorus}

{Jah Man - Припев}

Topondo ma dougueulone cii roy bénène xétu life

Каждый день я говорю, что это настоящая жизнь

Wédi lima done reer tope sama bakane

Хорошее воспитание - моя гордость

Woywoywoywoy

Légui demna ba xamatouma mane may kane

Люди говорят, но я не слушаю

Meuna touma deup xamouma fouma nek moy fane

Они меня не знают, они не понимают

Woywoywoywoy

Dafa dani wone bénène culture, Dém ba lonk tcha

Культура важна, давайте держаться вместе

Tay dok diame nama té guissouma kou mané masta

Давайте оставаться сильными, как наши предки

{Brahim - Verse}

{Brahim - Куплет}

Yeah! Norr moniou feugue cii digue nawett dadi gni.mou yém nieup

Да! Я горжусь своим происхождением, я не боюсь говорить правду

Araf laniou dameu cii biri beuyit, mouy firi lénène di bèn lépeu

Я знаю, кто я есть, я не прячусь

Lipone cii sèn lepp. Tène guiss ni djante ngui feink cii Sowe yeup

Мир - это сцена. Мы все актеры в этой пьесе

Digue noumbélane la, lerr yi faay néw ya ngui dokh di xégne neupe

Давайте жить полной жизнью, пока мы молоды

Thiakh fékna teuxba firi Goumba, leundeum né waw Koumba

Мы приехали из деревни, но мы не забываем свои корни

Rax fékna djeuf toké xélou ndjouma gni warone na warona wakh mouma

Мы работаем усердно, чтобы обеспечить свою семью

Humanisme dioxoñ baramou touma, djiko né xamétouma

Гуманизм - это наша религия, мы уважаем друг друга

Diné ngui seug di djoy néna gueum gueum yi laniou dieul same cii louma

Мы живем в мире, пусть они говорят, что хотят

Légui bène kalama la nieup di wakhé

Я горжусь своим наследием

Xalissay dirigé aduna foumou xass dougou dara dou djafé (Hum)

Давайте управлять миром, давайте строить лучшее будущее (Хм)

Néwna cii biir poches yi, fess cii xol yi, taxawna fènn nieup tichauli

Мы наполняем свои карманы, мы достигаем своих целей, мы не боимся трудностей

Xiff na bodji na tole sédena niamam bi néwoul cii kop bi (guiss nga)

Жизнь - это борьба, мы должны быть сильными (правда)

Cii galou ma rireu ndo la nieup di moudjou am barké

Я вижу мир своими глазами, я не боюсь рисковать

Kène beuguetoul ndamo liguey bou séleu, léw té am barké (guiss nga)

Даже если упану, я поднимусь снова, я не сдамся (правда)

Bou Yalla atéwoul yeurmandé nioune nieup cii parquet

Пусть Бог ведет нас по правильному пути

Dou yéné mola tchii guéné té sakh dieuf yéy takh nga tardé

Мы не боимся смерти, мы верим в Бога

{Jah Man}

Légui mangui ni, xawouma fouma nék ni

Есть много таких, как я, но ты уникальна

Dafa melni dama reer, xawouma li lanela ni

Ты хорошо воспитана, ты - настоящая жемчужина

Koumay guindi waat, ma meuneu gnibi waat

Как змея обвивает дерево, я хочу быть рядом с тобой

Aduna ma nakh, nafsu yéwma boum cii baat

Мир знает, что моя страсть к тебе сильна

Sou dembe done taay dina déglou tay

В этом мире мы все гости

Douma naagou faté Yalla Bour bima maay

Давайте будем благодарны Богу за то, что у нас есть

Dina moytou andando yu bone yimay djay

В день смерти мы оставим все позади

Dina gueuneu fonk sama ay mbokeu

В могиле мы будем одни

X-Press - Reer

Текст и перевод песни X-Press - Reer

Альбом