Black Dress - Xriss перевод на немецкий

Black Dress

Okay, I can see it now it's all the same thing
Just different wrapping around it
No need to soften your words, they're still gonna hurt
So don't pull punches
I tried to be everything you'd ever want
And sometimes I even stood on my heart and stomped
Now I'm finally alone and dressed for the show
But going nowhere
They don't need to see me crying

I'll get my little black dress on
And if I put on my favorite song
I'm gonna dance until you're all gone
I'll get my little black dress on

You came, lifted me up but then you dropped a hurricane
Now I'm fighting to find the ground again, to steady my feet
Get up off my knees and just remember
That I am more than just somebody's puppet
I can find the cord and then I'll cut it
I stand a pretty good chance to dust myself off and dance

I'll get my little black dress on
And if I put on my favorite song
I'm gonna dance until you're all gone
I'll get my little black dress on
I got my little black dress on
And if I tell myself that nothing's wrong
This doesn't have to be a sad song
Not with my little black dress on

It's time to connect the dots and draw a different picture up
And paint it with the colors of everything I ever was
Return to the scene of the crime, the day I let the music die
And rewrite the final lines cause this time I

I'll get my little black dress on
And if I put on my favorite song
I'm gonna dance until you're all gone
I'll get my little black dress on
I got my little black dress on
And if I tell myself that nothing's wrong
This doesn't have to be a sad song
Not with my little black dress on

Kleines Schwarzes

Okay, ich sehe es jetzt, es ist alles dasselbe
Nur anders verpackt
Du brauchst deine Worte nicht zu mildern, sie werden trotzdem wehtun
Also sei direkt
Ich habe versucht, alles zu sein, was du jemals wolltest
Und manchmal stand ich sogar auf meinem Herzen und trampelte darauf herum
Jetzt bin ich endlich allein und bereit für die Show
Aber gehe nirgendwo hin
Sie müssen mich nicht weinen sehen

Ich ziehe mein kleines Schwarzes an
Und wenn ich mein Lieblingslied auflege
Werde ich tanzen, bis du ganz weg bist
Ich ziehe mein kleines Schwarzes an

Du kamst, hast mich hochgehoben, aber dann hast du einen Hurrikan losgelassen
Jetzt kämpfe ich darum, wieder Boden unter die Füße zu bekommen, um festen Stand zu finden
Stehe von meinen Knien auf und erinnere mich einfach daran
Dass ich mehr bin als nur jemandes Marionette
Ich kann die Schnur finden und dann werde ich sie durchschneiden
Ich habe eine ziemlich gute Chance, mich abzustauben und zu tanzen

Ich ziehe mein kleines Schwarzes an
Und wenn ich mein Lieblingslied auflege
Werde ich tanzen, bis du ganz weg bist
Ich ziehe mein kleines Schwarzes an
Ich habe mein kleines Schwarzes an
Und wenn ich mir einrede, dass nichts falsch ist
Muss das kein trauriges Lied sein
Nicht mit meinem kleinen Schwarzen an

Es ist Zeit, die Punkte zu verbinden und ein anderes Bild zu zeichnen
Und es mit den Farben all dessen zu malen, was ich jemals war
Zurück zum Tatort, dem Tag, an dem ich die Musik sterben ließ
Und die letzten Zeilen neu schreiben, denn dieses Mal werde ich

Ich ziehe mein kleines Schwarzes an
Und wenn ich mein Lieblingslied auflege
Werde ich tanzen, bis du ganz weg bist
Ich ziehe mein kleines Schwarzes an
Ich habe mein kleines Schwarzes an
Und wenn ich mir einrede, dass nichts falsch ist
Muss das kein trauriges Lied sein
Nicht mit meinem kleinen Schwarzen an