Ego Efthinome - Mix - Christina Salti , Petros Karras перевод на немецкий

Ego Efthinome - Mix

Εγώ ευθύνομαι, σου παραδίνομαι.
Συγχώρεσέ με έφταιξα μα σ' αγαπώ πολύ.
Τον ήλιο κοίταξα μα δε σ' αντίκρισα.
Δεν είσαι εδώ και δε θα 'ρθεις
Φεύγεις για πάντα θα χαθείς...

Τη ζωή γυρνάω πίσω
και το χρόνο σταματάω
Σε στιγμές μικρές μοναδικές.
Τη ζωή να μηδενίσω,
Προσπαθώ να σε κρατήσω
Μη χαθείς, μη με ξεχάσεις, μη κρυφτείς...

Εγώ ευθύνομαι, σε σένα αφήνομαι.
Πες ό, τι θες μα μείνε εδώ!
Σε έχω ανάγκη, σε ζητώ
Τα μάτια έκλεισα και όμως σε έχασα.
Δεν είσαι εδώ και δε θα 'ρθεις
Φεύγεις για πάντα θα χαθείς...

Τη ζωή γυρνάω πίσω
και το χρόνο σταματάω
Σε στιγμές μικρές μοναδικές.
Τη ζωή να μηδενίσω,
Προσπαθώ να σε κρατήσω
Μη χαθείς, μη με ξεχάσεις, μη κρυφτείς... (χ3)

Μη χαθείς, μη με ξεχάσεις, μη κρυφτείς...

Ich bin schuld - Mix

Ich bin schuld, ich gebe mich dir hin.
Vergib mir, ich habe einen Fehler gemacht, aber ich liebe dich sehr.
Ich sah in die Sonne, aber ich erblickte dich nicht.
Du bist nicht hier und du wirst nicht kommen
Du gehst für immer, wirst verschwinden...

Ich drehe das Leben zurück
und halte die Zeit an
In kleinen, einzigartigen Momenten.
Um das Leben auf Null zu setzen,
Versuche ich, dich zu halten
Verliere dich nicht, vergiss mich nicht, versteck dich nicht...

Ich bin schuld, ich überlasse mich dir.
Sag, was immer du willst, aber bleib hier!
Ich brauche dich, ich verlange nach dir
Ich schloss die Augen und doch verlor ich dich.
Du bist nicht hier und du wirst nicht kommen
Du gehst für immer, wirst verschwinden...

Ich drehe das Leben zurück
und halte die Zeit an
In kleinen, einzigartigen Momenten.
Um das Leben auf Null zu setzen,
Versuche ich, dich zu halten
Verliere dich nicht, vergiss mich nicht, versteck dich nicht... (x3)

Verliere dich nicht, vergiss mich nicht, versteck dich nicht...