Текст и перевод песни Christina Salti feat. Petros Karras - Ego Efthinome - Mix

Ego Efthinome - Mix

Εγώ ευθύνομαι, σου παραδίνομαι.
Συγχώρεσέ με έφταιξα μα σ' αγαπώ πολύ.
Τον ήλιο κοίταξα μα δε σ' αντίκρισα.
Δεν είσαι εδώ και δε θα 'ρθεις
Φεύγεις για πάντα θα χαθείς...

Τη ζωή γυρνάω πίσω
και το χρόνο σταματάω
Σε στιγμές μικρές μοναδικές.
Τη ζωή να μηδενίσω,
Προσπαθώ να σε κρατήσω
Μη χαθείς, μη με ξεχάσεις, μη κρυφτείς...

Εγώ ευθύνομαι, σε σένα αφήνομαι.
Πες ό, τι θες μα μείνε εδώ!
Σε έχω ανάγκη, σε ζητώ
Τα μάτια έκλεισα και όμως σε έχασα.
Δεν είσαι εδώ και δε θα 'ρθεις
Φεύγεις για πάντα θα χαθείς...

Τη ζωή γυρνάω πίσω
και το χρόνο σταματάω
Σε στιγμές μικρές μοναδικές.
Τη ζωή να μηδενίσω,
Προσπαθώ να σε κρατήσω
Μη χαθείς, μη με ξεχάσεις, μη κρυφτείς... (χ3)

Μη χαθείς, μη με ξεχάσεις, μη κρυφτείς...

Je suis responsable - Mix

Je suis responsable, je me rends à toi.
Pardonnez-moi, j'ai fait une erreur, mais je t'aime tellement.
J'ai regardé le soleil, mais je ne t'ai pas vu.
Tu n'es pas là et tu ne viendras pas.
Tu pars pour toujours, tu vas disparaître...

Je reviens en arrière dans la vie
et j'arrête le temps
En de petits moments uniques.
Pour mettre ma vie à zéro,
J'essaie de te garder
Ne disparaît pas, ne m'oublie pas, ne te cache pas...

Je suis responsable, je m'abandonne à toi.
Dis ce que tu veux, mais reste ici !
J'ai besoin de toi, je te cherche
J'ai fermé les yeux et pourtant je t'ai perdu.
Tu n'es pas là et tu ne viendras pas.
Tu pars pour toujours, tu vas disparaître...

Je reviens en arrière dans la vie
et j'arrête le temps
En de petits moments uniques.
Pour mettre ma vie à zéro,
J'essaie de te garder
Ne disparaît pas, ne m'oublie pas, ne te cache pas... (x3)

Ne disparaît pas, ne m'oublie pas, ne te cache pas...