Eres mia - Xriz перевод на немецкий

Eres mia

Yo me he enamorado de ti
Cada vez que miro al cielo, veo tu cara y veo tu pelo
La forma en la que te mueves
Sigilosamente activa va pasando entre gente

Sé que eres para mí
La mujer de mi vida
La que me hace sentir (sentir)
El hombre más feliz de este mundo (baby)

Tú eres mía
Sencillamente, tú eres mía
Por ti, yo daría mi vida
Latiendo un solo corazón
Tú eres mía
Porque tu siempre fuiste mía
Juntos como noche y el día
Es un amor sin condición

Ella domina los tiempo′
Cuando me mira todo es puro sentimiento
Cuando ella se deja hacer, paralízate
Tu aliento se detiene, no te puedes ni mover

Y cada vez que yo la miro solo puedo ver
Su mirada que combina con el color de su piel
Pienso, a su lado, qué bien me siento
Y ya no me importa el tiempo

Tú eres mía
Sencillamente, tú eres mía
Por ti, yo daría mi vida
Latiendo un solo corazón
Tú eres mía
Porque tu siempre fuiste mía
Juntos como noche y el día
Es un amor sin condición

Quiero que me consienta
Que me diga lo que la calienta
Y dime, mami, todo lo que a ti te tienta
Ven aquí, dime al oído, suavecito

Y, cada vez que yo te miro, pienso
Si esto es un sueño, no quiero despertar
Tú, para mí, eres una bendición
Escúchame, te lo digo yo

Ella es tremenda muchachita
Cada noche me espera solita en su camita
Ella es mi mamasita
Hoy, yo seré su lobo y ella, mi caperucita

Joana es el nombre de la que me vuelve loco
Su pelo, su mirada, de ella ya me gusta todo
Me encanta cuando hacemos el amor
Los dos siempre a escondidas dentro de su habitación

Ella me mata con una sonrisa
Me sube al cielo con una simple caricia
Porque ella es mi perdición, mi puro descontrol
La dueña y la princesa de mi corazón

Tú eres mía
Sencillamente, tú eres mía
Por ti, yo daría mi vida
Latiendo un solo corazón
Tú eres mía
Porque tu siempre fuiste mía
Juntos como noche y el día
Es un amor sin condición

Du gehörst mir

Ich habe mich in dich verliebt
Jedes Mal, wenn ich in den Himmel schaue, sehe ich dein Gesicht und sehe dein Haar
Die Art, wie du dich bewegst
Heimlich aktiv geht sie zwischen den Leuten hindurch

Ich weiß, dass du für mich bist
Die Frau meines Lebens
Die, die mich fühlen lässt (fühlen)
Der glücklichste Mann dieser Welt (Baby)

Du gehörst mir
Einfach gesagt, du gehörst mir
Für dich würde ich mein Leben geben
Ein einziges Herz schlägt
Du gehörst mir
Weil du schon immer mein warst
Zusammen wie Nacht und Tag
Es ist eine bedingungslose Liebe

Sie beherrscht die Zeit
Wenn sie mich ansieht, ist alles reines Gefühl
Wenn sie es geschehen lässt, lähmt es dich
Dein Atem stockt, du kannst dich nicht einmal bewegen

Und jedes Mal, wenn ich sie ansehe, kann ich nur sehen
Ihren Blick, der zu ihrer Hautfarbe passt
Ich denke, an ihrer Seite, wie gut ich mich fühle
Und die Zeit ist mir nicht mehr wichtig

Du gehörst mir
Einfach gesagt, du gehörst mir
Für dich würde ich mein Leben geben
Ein einziges Herz schlägt
Du gehörst mir
Weil du schon immer mein warst
Zusammen wie Nacht und Tag
Es ist eine bedingungslose Liebe

Ich will, dass sie mich verwöhnt
Dass sie mir sagt, was sie heiß macht
Und sag mir, Mami, alles, was dich reizt
Komm her, sag es mir ins Ohr, ganz sanft

Und jedes Mal, wenn ich dich ansehe, denke ich
Wenn das ein Traum ist, will ich nicht aufwachen
Du bist für mich ein Segen
Hör mir zu, das sage ich dir

Sie ist ein unglaubliches Mädchen
Jede Nacht wartet sie allein in ihrem Bettchen auf mich
Sie ist meine Mamasita
Heute werde ich ihr Wolf sein und sie mein Rotkäppchen

Joana ist der Name derjenigen, die mich verrückt macht
Ihr Haar, ihr Blick, an ihr gefällt mir schon alles
Ich liebe es, wenn wir uns lieben
Wir beide immer heimlich in ihrem Zimmer

Sie tötet mich mit einem Lächeln
Sie hebt mich in den Himmel mit einer einfachen Liebkosung
Denn sie ist mein Verderben, mein reiner Kontrollverlust
Die Besitzerin und die Prinzessin meines Herzens

Du gehörst mir
Einfach gesagt, du gehörst mir
Für dich würde ich mein Leben geben
Ein einziges Herz schlägt
Du gehörst mir
Weil du schon immer mein warst
Zusammen wie Nacht und Tag
Es ist eine bedingungslose Liebe