Текст и перевод песни Xriz - L'Arena

L'Arena

Navegué por mares pero siempre contra el viento
Pensando que no volvería a sentir
Y aunque ya pensaba ser un naufrago en el tiempo
Pensando en desistir y hoy que apareces

Como la arena que soñé mas de mil veces
Me devolviste eso que hasta hace un momentos había olvidado
No te vayas de mi lado, yeh
Tú eres cuanto yo pedí

Diste a mi realidad lo que yo tanto busqué
Día y noche, yo te amaré
Y ahora si te quedas, será la primera vez
Que siento el suelo bajo mis pies

Ya ni siquiera recuerdo la última vez
Pero seguro que esta no la olvidaré (No, no)
Solo pido a Dios que no te alejes
Y yo nunca dejaré que nada te falte

Dicen que amor es solo tiempo perdido
Y el que lo dijo fue que nunca amo a nadie
Como yo lo hago contigo
Como tú sientes por mí

Lo tengo más que decidido
Si no es a ti no quiero a más nadie
Tú eres cuánto yo pedí

Diste a mi realidad lo que yo tanto busqué
Día y noche, yo te amaré
Y ahora si te quedas, será la primera vez
Que siento el suelo bajo mis pies

Y ahora si te quedas sé que todo irá bien
Siento que desde que estás
No me vuelvo, vuelvo a perder

Y hoy que apareces como la arena que soñé más de mil veces
Me devolviste eso que hasta esos momento había olvidado
No te vayas de mi lado, yeah
Tú eres cuanto yo pedí

Diste a mi realidad lo que yo tanto busqué
Día y noche, yo te amaré
Y ahora si te quedas, será la primera vez
Que siento el suelo bajo mis pies

Yeah
X-R-I-Z
Yeah, los visionarios
Daine
Tú los sabes, desde las Islas Canarias
Yeah, pa′l mundo entero
Nosotros solo hacemos buena música, pa-pa-pa-pa

The Arena

I sailed the seas but always against the wind
Thinking I'd never feel again
And although I thought I was a castaway in time
Thinking of giving up and today you appear

Like the sand I dreamed of more than a thousand times
You gave me back what I had forgotten until a moment ago
Don't leave my side, yeah
You are all I asked for

You gave my reality what I had been looking for so much
Day and night, I will love you
And now if you stay, it will be the first time
That I feel the ground beneath my feet

I can't even remember the last time
But I'm sure I won't forget this one (No, no)
I only ask God that you don't go away
And I will never let you lack anything

They say that love is just wasted time
And the one who said it never loved anyone
Like I do you
As you feel for me

I have it more than decided
If it's not you, I don't want anyone else
You are all I asked for

You gave my reality what I had been looking for so much
Day and night, I will love you
And now if you stay, it will be the first time
That I feel the ground beneath my feet

And now if you stay, I know everything will be fine
I feel that since you've been here
I don't turn around, I lose again

And today you appear like the sand I dreamed of more than a thousand times
You gave me back what I had forgotten until those moments
Don't leave my side, yeah
You are all I asked for

You gave my reality what I had been looking for so much
Day and night, I will love you
And now if you stay, it will be the first time
That I feel the ground beneath my feet

Yeah
X-R-I-Z
Yeah, the visionaries
Daine
You know them, from the Canary Islands
Yeah, for the whole world
We only make good music, pa-pa-pa-pa