Tan sólo un segundo - Xriz перевод на немецкий

Tan sólo un segundo

Ay, mi niña, yo siento que en tu corazón
De miles de amores, sólo estaré yo
Lléname de besos y sentimientos

¡X.R.I.Z, aquí no hay break!
Nosotros sólo hacemos buena música
La Liga Music, tú lo sabes
¡Da Da Dabruk!

¿Dónde fueron las caricias que erizaban toda mi piel?
Si lo que quiero es que vuelvas a mi lado
Y que entiendas de una vez que me enamoré

Dame una de tus sonrisas que iluminaban mi ayer
Yo te doy mi vida y en la noche fría yo te arroparé
Quiero ver, cada mañana un nuevo amanecer (uooh)
Contigo, entre sábanas mi amor, vamos al mundo que inventé para tí

Tan sólo un segundo bastó para amarte
Que estés en mi vida es inevitable
Quizás el destino te puso ante mí
Y ahora no puedo dejarte ir

Ay, mi niña, yo siento que en tu corazón
De miles de amores sólo estaré yo
Lléname de besos y sentimientos

Hey
Yo quiero ahora como nunca demostrarte que como yo no hay dos
Y te doy mi corazón solamente para amarnos
Oh, oh, yo quiero ser (ay) tu fantasía (tu fantasía)

Tan sólo un segundo bastó para amarte
Que estés en mi vida es inevitable
Quizás el destino te puso ante mí
Y ahora no puedo dejarte ir

¿Dónde fueron las caricias que erizaban toda mi piel?
Si lo que quiero es que vuelvas a mi lado
Y que entiendas de una vez que me enamor

Dame una de tus sonrisas que iluminaban mi ayer
Yo te doy mi vida, y en la noche fría yo te arroparé
Quiero ver, cada mañana un nuevo amanecer (uooh)
Contigo, entre sábanas mi amor, vamos al mundo que inventé para tí

Tan sólo un segundo bastó para amarte
Que estés en mi vida es inevitable
Quizás el destino te puso ante mí
Y ahora no puedo dejarte ir

Tan sólo un segundo bastó para amarte
Que estés en mi vida es inevitable
Quizás el destino te puso ante mí
Y ahora no puedo dejarte ir

Nur eine Sekunde

Ay, mein Mädchen, ich fühle, dass in deinem Herzen
Von tausenden Lieben, nur ich sein werde
Füll mich mit Küssen und Gefühlen

X.R.I.Z, hier gibt es keine Pause!
Wir machen nur gute Musik
La Liga Music, du weißt es
Da Da Dabruk!

Wo sind die Zärtlichkeiten geblieben, die meine ganze Haut prickeln ließen?
Was ich will, ist, dass du an meine Seite zurückkehrst
Und endlich verstehst, dass ich mich verliebt habe

Gib mir eines deiner Lächeln, die mein Gestern erhellten
Ich gebe dir mein Leben und in der kalten Nacht werde ich dich zudecken
Ich will sehen, jeden Morgen einen neuen Sonnenaufgang (uooh)
Mit dir, zwischen Laken, meine Liebe, gehen wir in die Welt, die ich für dich erfunden habe

Nur eine Sekunde genügte, um dich zu lieben
Dass du in meinem Leben bist, ist unvermeidlich
Vielleicht hat das Schicksal dich vor mich gestellt
Und jetzt kann ich dich nicht gehen lassen

Ay, mein Mädchen, ich fühle, dass in deinem Herzen
Von tausenden Lieben, nur ich sein werde
Füll mich mit Küssen und Gefühlen

Hey
Ich will dir jetzt wie nie zuvor zeigen, dass es keinen Zweiten wie mich gibt
Und ich gebe dir mein Herz, nur damit wir uns lieben
Oh, oh, ich will (ay) deine Fantasie sein (deine Fantasie)

Nur eine Sekunde genügte, um dich zu lieben
Dass du in meinem Leben bist, ist unvermeidlich
Vielleicht hat das Schicksal dich vor mich gestellt
Und jetzt kann ich dich nicht gehen lassen

Wo sind die Zärtlichkeiten geblieben, die meine ganze Haut prickeln ließen?
Was ich will, ist, dass du an meine Seite zurückkehrst
Und endlich verstehst, dass ich mich verlieb

Gib mir eines deiner Lächeln, die mein Gestern erhellten
Ich gebe dir mein Leben, und in der kalten Nacht werde ich dich zudecken
Ich will sehen, jeden Morgen einen neuen Sonnenaufgang (uooh)
Mit dir, zwischen Laken, meine Liebe, gehen wir in die Welt, die ich für dich erfunden habe

Nur eine Sekunde genügte, um dich zu lieben
Dass du in meinem Leben bist, ist unvermeidlich
Vielleicht hat das Schicksal dich vor mich gestellt
Und jetzt kann ich dich nicht gehen lassen

Nur eine Sekunde genügte, um dich zu lieben
Dass du in meinem Leben bist, ist unvermeidlich
Vielleicht hat das Schicksal dich vor mich gestellt
Und jetzt kann ich dich nicht gehen lassen