Hard To Say Goodbye - Xscape перевод на немецкий

Hard To Say Goodbye

Time has been short since you left me
So I can't help but think of how things between us used to be
You were a piece of my heart
And I thought we were swell
Until you told me you were leaving
To find a better life for yourself, oh I

I wish we were together again
Loving the way we used to love
Boy, I miss you much
I wish we were together again
Oh, how I'm missing you
It's so hard for me to say goodbye
Bye
Goodbye
Bye, bye, bye, bye, bye, bye
Goodbye

Mmm, you know that I love you
And for you there ain't nothing in this world
That I won't do
If you would only come back to me, mmm
And let me show you how loving me could be

I, I've got feelings
But you act like you don't care
You treat me so unfair

Love has no meaning
Since you walked right out my life
You've touched a part of me
Can't you see that I'm in need of you?

I wish we were together again
Loving the way we used to love
Boy, I miss you much
I wish we were together again (wish we were together)
Oh, how I'm missing you (I'm missing you)
It's so hard for me to say goodbye (bye, bye, bye, bye)

I wish we were together again (bye, bye, bye, bye)
Loving the way we used to love (oh, yes I do)
Boy, I miss you much (oh, the way you used to love me, baby)
I wish we were together again
Oh, how I'm missing you
'Cause it's so hard for me to say goodbye (bye)

Schwer, Lebewohl zu sagen

Die Zeit ist kurz, seit du mich verlassen hast
Also kann ich nicht anders, als daran zu denken, wie es früher zwischen uns war
Du warst ein Teil meines Herzens
Und ich dachte, wir wären großartig
Bis du mir sagtest, dass du gehst
Um ein besseres Leben für dich selbst zu finden, oh ich

Ich wünschte, wir wären wieder zusammen
Und würden uns lieben, so wie wir uns früher liebten
Junge, ich vermisse dich sehr
Ich wünschte, wir wären wieder zusammen
Oh, wie sehr ich dich vermisse
Es ist so schwer für mich, Lebewohl zu sagen
Lebewohl
Lebewohl
Lebewohl, Lebewohl, Lebewohl, Lebewohl, Lebewohl, Lebewohl
Lebewohl

Mmm, du weißt, dass ich dich liebe
Und für dich gibt es nichts auf dieser Welt
Das ich nicht tun würde
Wenn du nur zu mir zurückkommen würdest, mmm
Und lass mich dir zeigen, wie es sein könnte, mich zu lieben

Ich, ich habe Gefühle
Aber du tust so, als wäre es dir egal
Du behandelst mich so unfair

Liebe hat keine Bedeutung
Seit du einfach aus meinem Leben gegangen bist
Du hast einen Teil von mir berührt
Kannst du nicht sehen, dass ich dich brauche?

Ich wünschte, wir wären wieder zusammen
Und würden uns lieben, so wie wir uns früher liebten
Junge, ich vermisse dich sehr
Ich wünschte, wir wären wieder zusammen (wünschte, wir wären zusammen)
Oh, wie sehr ich dich vermisse (ich vermisse dich)
Es ist so schwer für mich, Lebewohl zu sagen (Lebewohl, Lebewohl, Lebewohl, Lebewohl)

Ich wünschte, wir wären wieder zusammen (Lebewohl, Lebewohl, Lebewohl, Lebewohl)
Und würden uns lieben, so wie wir uns früher liebten (oh, ja, das tue ich)
Junge, ich vermisse dich sehr (oh, die Art, wie du mich früher geliebt hast, Baby)
Ich wünschte, wir wären wieder zusammen
Oh, wie sehr ich dich vermisse
Denn es ist so schwer für mich, Lebewohl zu sagen (Lebewohl)