Текст и перевод песни Xscape - Hard To Say Goodbye

Hard To Say Goodbye

Time has been short since you left me
So I can't help but think of how things between us used to be
You were a piece of my heart
And I thought we were swell
Until you told me you were leaving
To find a better life for yourself, oh I

I wish we were together again
Loving the way we used to love
Boy, I miss you much
I wish we were together again
Oh, how I'm missing you
It's so hard for me to say goodbye
Bye
Goodbye
Bye, bye, bye, bye, bye, bye
Goodbye

Mmm, you know that I love you
And for you there ain't nothing in this world
That I won't do
If you would only come back to me, mmm
And let me show you how loving me could be

I, I've got feelings
But you act like you don't care
You treat me so unfair

Love has no meaning
Since you walked right out my life
You've touched a part of me
Can't you see that I'm in need of you?

I wish we were together again
Loving the way we used to love
Boy, I miss you much
I wish we were together again (wish we were together)
Oh, how I'm missing you (I'm missing you)
It's so hard for me to say goodbye (bye, bye, bye, bye)

I wish we were together again (bye, bye, bye, bye)
Loving the way we used to love (oh, yes I do)
Boy, I miss you much (oh, the way you used to love me, baby)
I wish we were together again
Oh, how I'm missing you
'Cause it's so hard for me to say goodbye (bye)

Difficile de dire au revoir

Le temps a été court depuis que tu m'as quitté
Alors je ne peux pas m'empêcher de penser à ce que nous étions
Tu étais un morceau de mon cœur
Et je pensais que nous allions bien
Jusqu'à ce que tu me dises que tu partais
Pour trouver une vie meilleure pour toi, oh, je

J'aimerais que nous soyons à nouveau ensemble
Aimer comme on aimait avant
Mon chéri, tu me manques tellement
J'aimerais que nous soyons à nouveau ensemble
Oh, comme tu me manques
C'est tellement difficile pour moi de dire au revoir
Au revoir
Au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir

Mmm, tu sais que je t'aime
Et pour toi, il n'y a rien au monde
Que je ne ferais pas
Si tu voulais juste revenir à moi, mmm
Et me laisser te montrer à quel point t'aimer pourrait être

Je, j'ai des sentiments
Mais tu fais comme si tu t'en fichais
Tu me traites si mal

L'amour n'a plus de sens
Depuis que tu es sorti de ma vie
Tu as touché une partie de moi
Ne vois-tu pas que j'ai besoin de toi ?

J'aimerais que nous soyons à nouveau ensemble
Aimer comme on aimait avant
Mon chéri, tu me manques tellement
J'aimerais que nous soyons à nouveau ensemble (j'aimerais que nous soyons ensemble)
Oh, comme tu me manques (tu me manques)
C'est tellement difficile pour moi de dire au revoir (au revoir, au revoir, au revoir, au revoir)

J'aimerais que nous soyons à nouveau ensemble (au revoir, au revoir, au revoir, au revoir)
Aimer comme on aimait avant (oh, oui, je le fais)
Mon chéri, tu me manques tellement (oh, la façon dont tu m'aimais, bébé)
J'aimerais que nous soyons à nouveau ensemble
Oh, comme tu me manques
Parce que c'est tellement difficile pour moi de dire au revoir (au revoir)