Текст и перевод песни Xscape - Hard To Say Goodbye

Hard To Say Goodbye

Time has been short since you left me
So I can't help but think of how things between us used to be
You were a piece of my heart
And I thought we were swell
Until you told me you were leaving
To find a better life for yourself, oh I

I wish we were together again
Loving the way we used to love
Boy, I miss you much
I wish we were together again
Oh, how I'm missing you
It's so hard for me to say goodbye
Bye
Goodbye
Bye, bye, bye, bye, bye, bye
Goodbye

Mmm, you know that I love you
And for you there ain't nothing in this world
That I won't do
If you would only come back to me, mmm
And let me show you how loving me could be

I, I've got feelings
But you act like you don't care
You treat me so unfair

Love has no meaning
Since you walked right out my life
You've touched a part of me
Can't you see that I'm in need of you?

I wish we were together again
Loving the way we used to love
Boy, I miss you much
I wish we were together again (wish we were together)
Oh, how I'm missing you (I'm missing you)
It's so hard for me to say goodbye (bye, bye, bye, bye)

I wish we were together again (bye, bye, bye, bye)
Loving the way we used to love (oh, yes I do)
Boy, I miss you much (oh, the way you used to love me, baby)
I wish we were together again
Oh, how I'm missing you
'Cause it's so hard for me to say goodbye (bye)

Трудно сказать "Прощай"

Так мало времени прошло с тех пор, как ты ушла от меня,
Поэтому я не могу не думать о том, как все было между нами раньше.
Ты была частью моего сердца,
И я думала, что у нас все замечательно,
Пока ты не сказала, что уходишь,
Чтобы найти лучшую жизнь для себя, о, я...

Как бы я хотела, чтобы мы снова были вместе,
Любили друг друга так, как раньше.
Милый, я так по тебе скучаю.
Как бы я хотела, чтобы мы снова были вместе.
О, как же я скучаю по тебе.
Мне так трудно сказать "прощай".
Прощай.
Прощай.
Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай.
Прощай.

Ммм, ты знаешь, что я люблю тебя,
И для тебя нет ничего в этом мире,
Чего бы я не сделала.
Если бы ты только вернулся ко мне, ммм,
И позволил мне показать тебе, какой может быть моя любовь.

У меня есть чувства,
Но ты ведешь себя так, будто тебе все равно.
Ты поступаешь со мной так несправедливо.

Любовь не имеет смысла,
С тех пор, как ты ушел из моей жизни.
Ты затронул часть меня.
Разве ты не видишь, что ты мне нужен?

Как бы я хотела, чтобы мы снова были вместе,
Любили друг друга так, как раньше.
Милый, я так по тебе скучаю.
Как бы я хотела, чтобы мы снова были вместе (были вместе).
О, как же я скучаю по тебе (скучаю по тебе).
Мне так трудно сказать "прощай" (прощай, прощай, прощай, прощай).

Как бы я хотела, чтобы мы снова были вместе (прощай, прощай, прощай, прощай).
Любили друг друга так, как раньше (о, да, я скучаю).
Милый, я так по тебе скучаю (о, как ты любил меня раньше, милый).
Как бы я хотела, чтобы мы снова были вместе.
О, как же я скучаю по тебе.
Потому что мне так трудно сказать "прощай" (прощай).