In the Rain - Xscape перевод на французский

In the Rain

I wanna go outside, go outside, go outside, in the rain.
Verse One (Tiny):
I wanna go outside, in the rain,
Oh, I said I wanna, I wanna go outside, in the rain.
Cause I, I think I′m gonna cry,
Cause I, I don't want you to see me cry,
No, no, no, no.
I wanna go outside, oh I wanna go, in the rain,
It may sound crazy, but I wanna,
I wanna go outside, yes I do, in the rain.
Hear me out,
Hey, hey, hey.
Verse Two (Kandi):
Once the rain starts falling on my face,
Then you won′t to see, a single trace.
Right now I think I'm cryin',
Because of you I′m dying.
Don′t want you to see me cry,
Let me go, let me go, let me go.
I just wanna go outside, in the rain,
Oh, baby, oh I just wanna,
Oh, don't want you to see me this way,
In the rain,
Oh, that′s why, I've gotta go.
Verse Three (Tiny):
Once the sun comes out,
And the rain is gone away,
I know I′m gonna see a better day.
Right now, I think I'm dyin′,
Because of you, I'm cryin',
Don′t want you to see me cry,
Let me go, let me go, let me go.
Hey hey hey hey.
In the rain,
I wanna go, I wanna go, I wanna go,
(May sound crazy, may sound crazy).
I wanna go outside, go outside, go outside, in the rain,
(Oh I just wanna go),
I′ve gotta go outside, yeah,
I've just gotta hide the tears,
In the rain.
I don′t want you to know,
(May sound crazy, may sound crazy)
Oh, yeah.
I wanna go outside, go outside, go outside, in the rain,
Can't let you see me like this,
No baby, I don′t want you to know,
I don't want you to know, that I′m cryin,
Crying, over you.
In the rain,
I don't want you to know,
(May sound crazy, my sound crazy)
Can't let you see me, I can′t let you see me cryin′,
I wanna go outside, go outside, go outside, in the rain.
No no, no no, oh, yeah,
I gotta go, yeah,
I've gotta go,
I, I, I, I′ve gotta go, outside,
In the rain.
Baby, you wouldn't understand if I told you.

Sous la pluie

Je veux sortir, sortir, sortir, sous la pluie.
Premier couplet (Tiny) :
Je veux sortir, sous la pluie,
Oh, j'ai dit que je voulais, je veux sortir, sous la pluie.
Parce que je, je pense que je vais pleurer,
Parce que je, je ne veux pas que tu me vois pleurer,
Non, non, non, non.
Je veux sortir, oh je veux sortir, sous la pluie,
Ça peut paraître fou, mais je veux,
Je veux sortir, oui je le veux, sous la pluie.
Écoute-moi,
Hé, hé, hé.
Deuxième couplet (Kandi) :
Une fois que la pluie commence à tomber sur mon visage,
Tu ne verras plus aucune trace.
En ce moment, je pense que je pleure,
À cause de toi, je meurs.
Je ne veux pas que tu me vois pleurer,
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir.
Je veux juste sortir, sous la pluie,
Oh, mon chéri, oh je veux juste,
Oh, je ne veux pas que tu me vois comme ça,
Sous la pluie,
Oh, c'est pourquoi, je dois partir.
Troisième couplet (Tiny) :
Une fois que le soleil se lève,
Et que la pluie est partie,
Je sais que je vais voir un jour meilleur.
En ce moment, je pense que je meurs,
À cause de toi, je pleure,
Je ne veux pas que tu me vois pleurer,
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir.
Hé hé hé hé.
Sous la pluie,
Je veux partir, je veux partir, je veux partir,
(Ça peut paraître fou, ça peut paraître fou).
Je veux sortir, sortir, sortir, sous la pluie,
(Oh je veux juste partir),
Je dois sortir, oui,
Je dois juste cacher mes larmes,
Sous la pluie.
Je ne veux pas que tu saches,
(Ça peut paraître fou, ça peut paraître fou)
Oh, oui.
Je veux sortir, sortir, sortir, sous la pluie,
Je ne peux pas te laisser me voir comme ça,
Non mon chéri, je ne veux pas que tu saches,
Je ne veux pas que tu saches, que je pleure,
Que je pleure, à cause de toi.
Sous la pluie,
Je ne veux pas que tu saches,
(Ça peut paraître fou, ça peut paraître fou)
Je ne peux pas te laisser me voir, je ne peux pas te laisser me voir pleurer,
Je veux sortir, sortir, sortir, sous la pluie.
Non non, non non, oh, oui,
Je dois partir, oui,
Je dois partir,
Je, je, je, je dois partir, sortir,
Sous la pluie.
Mon chéri, tu ne comprendrais pas si je te le disais.