Текст и перевод песни Xscape - Just Kickin' It

Just Kickin' It

Yo
It's just one of them jams you just wanna lay-back
And just kick it, you know what I'm saying
Yeah, you don't hear me though
Peep this
Uh, uh, uh, uh

Every man wants a woman where him and her can just go hang, huh
Just the two of them alone, kick back, doing their own thing (doing their own thing)
And every man wants a woman that can always keep him in the mood
And I'm that kind of girl, so this is what I tell my dude

I tell him to "kick off your shoes and relax your feet" (aw, baby)
Party on down to the Xscape beat, just kick it
Just kick it (just kick it), just kick it
I tell him to (kick off your shoes and relax your feet)
Party on down to the Xscape beat, just kick it
Just kick it (just kick it), just kick it

Every man wants a woman that can cook him up a good meal, huh
A woman he can treat like his homie, and take her out on the Ave. And just chill
And every man wants a woman that ain't good for just laying on her back
And I'm that kind of woman, so before me and my man get in the sack

I tell him to "kick off your shoes and relax your feet"
Party on down to the Xscape beat, just kick it
Just kick it, just kick it
Kick off your shoes and relax your feet
Party on down to the Xscape beat, just kick it
Just kick it (kick it, my baby), just kick it

Kick off your shoes and relax your feet
Party on down to the Xscape beat, just kick it
Just kick it, just kick it
Kick off your shoes and relax your feet
Party on down to the Xscape beat, just kick it
Just kick it, just kick it

This is for the niggas, strictly for the niggas
This is for the niggas, the real niggas
This is for the niggas, strictly for the niggas
This is for the niggas, the real niggas
This is for the niggas, strictly for the niggas
This is for the niggas, the real niggas
This is for the niggas, strictly for the niggas
This is for the niggas, the real niggas

Kick off your shoes and relax your feet
Party on down to the Xscape beat, just kick it
Just kick it, just kick it

Kick off your shoes and relax your feet
Party on down to the Xscape beat, just kick it
Just kick it, just kick it

Juste détend-toi

Yo
C'est juste l'un de ces morceaux où tu veux juste te détendre
Et juste te détendre, tu sais ce que je veux dire
Ouais, tu ne m'entends pas
Écoute ça
Uh, uh, uh, uh

Chaque homme veut une femme avec qui il peut juste sortir, hein
Juste tous les deux seuls, se détendre, faire leur truc (faire leur truc)
Et chaque homme veut une femme qui peut toujours le garder d'humeur
Et je suis ce genre de fille, alors voilà ce que je dis à mon mec

Je lui dis de "retirer ses chaussures et de détendre ses pieds" (ah, bébé)
Fête jusqu'à la musique d'Xscape, juste détend-toi
Juste détend-toi (juste détend-toi), juste détend-toi
Je lui dis de (retirer ses chaussures et de détendre ses pieds)
Fête jusqu'à la musique d'Xscape, juste détend-toi
Juste détend-toi (juste détend-toi), juste détend-toi

Chaque homme veut une femme qui peut lui cuisiner un bon repas, hein
Une femme qu'il peut traiter comme son pote, et l'emmener sur l'avenue. Et juste se détendre
Et chaque homme veut une femme qui n'est pas juste bonne pour rester sur le dos
Et je suis ce genre de femme, alors avant que moi et mon homme n'allions au lit

Je lui dis de "retirer ses chaussures et de détendre ses pieds"
Fête jusqu'à la musique d'Xscape, juste détend-toi
Juste détend-toi, juste détend-toi
Retire tes chaussures et détends tes pieds
Fête jusqu'à la musique d'Xscape, juste détend-toi
Juste détend-toi (détend-toi, mon bébé), juste détend-toi

Retire tes chaussures et détends tes pieds
Fête jusqu'à la musique d'Xscape, juste détend-toi
Juste détend-toi, juste détend-toi
Retire tes chaussures et détends tes pieds
Fête jusqu'à la musique d'Xscape, juste détend-toi
Juste détend-toi, juste détend-toi

C'est pour les mecs, strictement pour les mecs
C'est pour les mecs, les vrais mecs
C'est pour les mecs, strictement pour les mecs
C'est pour les mecs, les vrais mecs
C'est pour les mecs, strictement pour les mecs
C'est pour les mecs, les vrais mecs
C'est pour les mecs, strictement pour les mecs
C'est pour les mecs, les vrais mecs

Retire tes chaussures et détends tes pieds
Fête jusqu'à la musique d'Xscape, juste détend-toi
Juste détend-toi, juste détend-toi

Retire tes chaussures et détends tes pieds
Fête jusqu'à la musique d'Xscape, juste détend-toi
Juste détend-toi, juste détend-toi