Love's a Funny Thing - Xscape перевод на немецкий

Love's a Funny Thing

Shoo doo
Shoo doo doo da
Shoo do
Love's a funny thing

It was only last night
I felt you slip away
I tried so hard, to hide the pain inside of me, babe
I held you close
You weren't with me
I felt your mind a thousand miles away

I was a fool to let you break me down
You think by know that I would know just what to expect from you
Everytime I fall
I make myself believe that you are changing and someday the sun will shine through

Love is a funny thing (love is so funny)
Your love is a funny thing (I don't know what to do)
Love is a funny thing (please boy)
Ooo ooo ooo (I dont wanna fall, don't wanna fall in love again)

When I first met you
Your heart was empty
You were innocent and trouble was your way
But now you've changed
And I don't know you
You played me baby, like a toy

You see, I was suprised to see you with that girl
When you said you neva eva eva see her again
I don't want to control ya
So, baby, if she's gonna hold ya
Then why don't you just stay
Stay where you been

Love is a funny thing (Oh, your love, your love)
Your love is a funny thing (why you wanna do me wrong, boy)
Love is a funny thing (I said love is a funny thing)
Ooo ooo ooo (I never never wanna fall again, no no no)

Everybody needs someone to hold them through the night
And everbody needs someone to tell them its alright
I give you my heart and you only turn away
So tell me baby what's gonna make you stay

Love is a funny thing (Walk out the door, baby)
Your love is a funny thing (Stop playing with my love)
Love is a funny thing (No no no)
Ooo ooo ooo (I never ever wanna fall in love again)

Shoo doo
Shoo doo doo da
Shoo doo
Love's a funny thing

Liebe ist eine komische Sache

Shoo doo
Shoo doo doo da
Shoo do
Liebe ist eine komische Sache

Erst letzte Nacht war es
Ich spürte, wie du entglitten bist
Ich habe mich so bemüht, den Schmerz in mir zu verbergen, Baby
Ich hielt dich fest
Du warst nicht bei mir
Ich spürte deine Gedanken tausend Meilen entfernt

Ich war eine Närrin, mich von dir kaputtmachen zu lassen
Du denkst, inzwischen wüsste ich, was ich von dir erwarten kann
Jedes Mal, wenn ich falle
Rede ich mir ein, dass du dich änderst und eines Tages die Sonne durchscheinen wird

Liebe ist eine komische Sache (Liebe ist so komisch)
Deine Liebe ist eine komische Sache (Ich weiß nicht, was ich tun soll)
Liebe ist eine komische Sache (bitte, Junge)
Ooo ooo ooo (Ich will nicht fallen, will mich nicht wieder verlieben)

Als ich dich zum ersten Mal traf
Dein Herz war leer
Du warst unschuldig und Ärger schien dein Weg zu sein
Aber jetzt hast du dich verändert
Und ich kenne dich nicht mehr
Du hast mit mir gespielt, Baby, wie mit einem Spielzeug

Weißt du, ich war überrascht, dich mit diesem Mädchen zu sehen
Als du sagtest, du würdest sie nie nie nie wiedersehen
Ich will dich nicht kontrollieren
Also, Baby, wenn sie dich halten wird
Warum bleibst du dann nicht einfach
Bleib, wo du warst

Liebe ist eine komische Sache (Oh, deine Liebe, deine Liebe)
Deine Liebe ist eine komische Sache (Warum willst du mir Unrecht tun, Junge?)
Liebe ist eine komische Sache (Ich sagte, Liebe ist eine komische Sache)
Ooo ooo ooo (Ich will mich nie nie wieder verlieben, nein nein nein)

Jeder braucht jemanden, der ihn durch die Nacht hält
Und jeder braucht jemanden, der ihm sagt, dass alles in Ordnung ist
Ich gebe dir mein Herz und du wendest dich nur ab
Also sag mir, Baby, was dich zum Bleiben bewegen wird

Liebe ist eine komische Sache (Geh zur Tür hinaus, Baby)
Deine Liebe ist eine komische Sache (Hör auf, mit meiner Liebe zu spielen)
Liebe ist eine komische Sache (Nein nein nein)
Ooo ooo ooo (Ich will mich nie wieder verlieben)

Shoo doo
Shoo doo doo da
Shoo doo
Liebe ist eine komische Sache