Текст и перевод песни Xscape - Love's a Funny Thing

Love's a Funny Thing

Shoo doo
Shoo doo doo da
Shoo do
Love's a funny thing

It was only last night
I felt you slip away
I tried so hard, to hide the pain inside of me, babe
I held you close
You weren't with me
I felt your mind a thousand miles away

I was a fool to let you break me down
You think by know that I would know just what to expect from you
Everytime I fall
I make myself believe that you are changing and someday the sun will shine through

Love is a funny thing (love is so funny)
Your love is a funny thing (I don't know what to do)
Love is a funny thing (please boy)
Ooo ooo ooo (I dont wanna fall, don't wanna fall in love again)

When I first met you
Your heart was empty
You were innocent and trouble was your way
But now you've changed
And I don't know you
You played me baby, like a toy

You see, I was suprised to see you with that girl
When you said you neva eva eva see her again
I don't want to control ya
So, baby, if she's gonna hold ya
Then why don't you just stay
Stay where you been

Love is a funny thing (Oh, your love, your love)
Your love is a funny thing (why you wanna do me wrong, boy)
Love is a funny thing (I said love is a funny thing)
Ooo ooo ooo (I never never wanna fall again, no no no)

Everybody needs someone to hold them through the night
And everbody needs someone to tell them its alright
I give you my heart and you only turn away
So tell me baby what's gonna make you stay

Love is a funny thing (Walk out the door, baby)
Your love is a funny thing (Stop playing with my love)
Love is a funny thing (No no no)
Ooo ooo ooo (I never ever wanna fall in love again)

Shoo doo
Shoo doo doo da
Shoo doo
Love's a funny thing

L'amour, c'est une chose amusante

Shoo doo
Shoo doo doo da
Shoo do
L'amour, c'est une chose amusante

C'était hier soir
J'ai senti que tu t'éloignais
J'ai essayé si fort de cacher la douleur en moi, mon chéri
Je t'ai serré dans mes bras
Tu n'étais pas avec moi
J'ai senti ton esprit à des milliers de kilomètres

J'étais folle de te laisser me briser
Tu penses que maintenant, je devrais savoir à quoi m'attendre de ta part
Chaque fois que je tombe
Je me fais croire que tu changes et qu'un jour le soleil brillera à travers

L'amour est une chose amusante (l'amour est tellement amusant)
Ton amour est une chose amusante (je ne sais pas quoi faire)
L'amour est une chose amusante (s'il te plaît, mon chéri)
Ooo ooo ooo (je ne veux pas tomber, ne veux pas retomber amoureuse)

Quand je t'ai rencontré pour la première fois
Ton cœur était vide
Tu étais innocent et le trouble était ta façon de faire
Mais maintenant, tu as changé
Et je ne te connais pas
Tu m'as joué comme un jouet, mon chéri

Tu vois, j'ai été surprise de te voir avec cette fille
Quand tu as dit que tu ne la reverrais jamais, jamais, jamais
Je ne veux pas te contrôler
Alors, mon chéri, si elle va te tenir dans ses bras
Alors pourquoi ne restes-tu pas
Reste là où tu as été

L'amour est une chose amusante (oh, ton amour, ton amour)
Ton amour est une chose amusante (pourquoi tu veux me faire du mal, mon chéri)
L'amour est une chose amusante (j'ai dit que l'amour est une chose amusante)
Ooo ooo ooo (je ne veux plus jamais tomber amoureuse, non, non, non)

Tout le monde a besoin de quelqu'un pour le tenir dans ses bras toute la nuit
Et tout le monde a besoin de quelqu'un pour lui dire que tout va bien
Je te donne mon cœur et tu ne fais que te détourner
Alors dis-moi, mon chéri, qu'est-ce qui va te faire rester

L'amour est une chose amusante (Sors par la porte, mon chéri)
Ton amour est une chose amusante (Arrête de jouer avec mon amour)
L'amour est une chose amusante (non, non, non)
Ooo ooo ooo (je ne veux plus jamais retomber amoureuse)

Shoo doo
Shoo doo doo da
Shoo doo
L'amour, c'est une chose amusante