Pumpin' - Xscape перевод на немецкий

Pumpin'

(Chorus:)
You gotta keep it pumpin'. (x4)

(Verse One (Tamika):)
I went out looking for a good place,
But everywhere I went was dull.
I went here, and I went there,
But I never found the stuff.
But then I met this boy that said
He had the perfect place,
That I would just love, yeah.
He took me in,
Ooh, let me tell you girlfriend,
The place was jumping,
And it was sho 'nuff pumpin'.

(Repeat Chorus)

(Verse Two (Kandi):)
I found my spot,
Nothing about the place seemed dull.
And the stuff I was looking for,
I found the stuff.
The sound was hot, like I never heard before,
The bass was booming,
There were people all over the dance floor.
Then I met another guy,
And he asked me would I like to dance,
He showed me steps I never seen before.
I walked in,
Ooh, let me tell you girlfriend,
The place was jumping,
And it was sho 'nuff pumpin'.

(Repeat Chorus)

That's the way I like it,
I like it when it's pumpin'.
(Repeat x4)

(Outro by JD:)
If you got a groove that you like and you like it a lot,
Pump it up, pump it up.
You know the place with the bass,
In the neighbourhood hot spot,
Pump it up, pump it up.
To the girl in the blue,
Tell me what 'cha gonna do,
Pump it up, pump it up.
And to the negro in red tell me what I said,
Pump it up, pump it up.

(Repeat Chorus to fade)

Pumpin'

(Refrain:)
Du musst es pumpen lassen. (x4)

(Erste Strophe (Tamika):)
Ich suchte einen coolen Club überall,
Doch jeder Ort war öde, klar.
Ich ging hierhin, ging dorthin,
Fand nicht, was ich suchte, schade.
Dann traf ich einen Jungen, der
Mir sagte: Ich kenn' den perfekten Spot,
Du wirst es lieben, ja.
Er nahm mich mit,
Oh, lass dir sagen, mein Freund,
Der Ort sprang, war lebendig,
Und er pumpte definitiv.

(Refrain wiederholen)

(Zweite Strophe (Kandi):)
Ich fand mein Ding,
Nichts daran schien langweilig.
Was ich gesucht hatte,
Ich fand es endlich.
Der Sound war heiß, unbekannt mir zuvor,
Der Bass dröhnte laut,
Die Menge tanzte auf dem ganzen Boden.
Dann traf ich einen anderen Typ,
Er fragte, ob ich tanzen mag,
Zeigte Moves, die ich nie sah.
Ich trat ein,
Oh, lass dir sagen, mein Freund,
Der Ort sprang, war lebendig,
Und er pumpte definitiv.

(Refrain wiederholen)

Genau so mag ich es,
Ich mag es, wenn es pumpt.
(Wiederholung x4)

(Outro von JD:)
Hast du einen Beat, den du magst, richtig sehr,
Pump es auf, pump es auf.
Du kennst den Ort mit dem Bass,
Der angesagte Hotspot hier,
Pump es auf, pump es auf.
Zu dem Mädchen in Blau,
Sag mir, was du tun wirst,
Pump es auf, pump es auf.
Und zu dem Typen in Rot, hör genau was ich sag,
Pump es auf, pump es auf.

(Refrain bis zum Ausblenden wiederholen)