Текст и перевод песни Xscape - Pumpin'

Pumpin'

(Chorus:)
You gotta keep it pumpin'. (x4)

(Verse One (Tamika):)
I went out looking for a good place,
But everywhere I went was dull.
I went here, and I went there,
But I never found the stuff.
But then I met this boy that said
He had the perfect place,
That I would just love, yeah.
He took me in,
Ooh, let me tell you girlfriend,
The place was jumping,
And it was sho 'nuff pumpin'.

(Repeat Chorus)

(Verse Two (Kandi):)
I found my spot,
Nothing about the place seemed dull.
And the stuff I was looking for,
I found the stuff.
The sound was hot, like I never heard before,
The bass was booming,
There were people all over the dance floor.
Then I met another guy,
And he asked me would I like to dance,
He showed me steps I never seen before.
I walked in,
Ooh, let me tell you girlfriend,
The place was jumping,
And it was sho 'nuff pumpin'.

(Repeat Chorus)

That's the way I like it,
I like it when it's pumpin'.
(Repeat x4)

(Outro by JD:)
If you got a groove that you like and you like it a lot,
Pump it up, pump it up.
You know the place with the bass,
In the neighbourhood hot spot,
Pump it up, pump it up.
To the girl in the blue,
Tell me what 'cha gonna do,
Pump it up, pump it up.
And to the negro in red tell me what I said,
Pump it up, pump it up.

(Repeat Chorus to fade)

Pumpin'

(Refrain:)
Tu dois le faire vibrer. (x4)

(Premier couplet (Tamika):)
Je suis sortie à la recherche d'un bon endroit,
Mais partout où j'allais, c'était morne.
J'y suis allée, et j'y suis allée,
Mais je n'ai jamais trouvé ce qu'il me fallait.
Mais ensuite, j'ai rencontré ce garçon qui a dit
qu'il avait l'endroit parfait,
Que j'aimerais beaucoup, oui.
Il m'y a emmenée,
Ooh, laisse-moi te dire, ma chérie,
L'endroit était en effervescence,
Et c'était vraiment en train de vibrer.

(Répétition du refrain)

(Deuxième couplet (Kandi):)
J'ai trouvé ma place,
Rien dans cet endroit ne semblait morne.
Et ce que je cherchais,
J'ai trouvé ce qu'il me fallait.
Le son était chaud, comme je n'avais jamais entendu auparavant,
Les basses étaient puissantes,
Il y avait des gens partout sur la piste de danse.
Ensuite, j'ai rencontré un autre garçon,
Et il m'a demandé si j'aimerais danser,
Il m'a montré des pas que je n'avais jamais vus auparavant.
J'y suis entrée,
Ooh, laisse-moi te dire, ma chérie,
L'endroit était en effervescence,
Et c'était vraiment en train de vibrer.

(Répétition du refrain)

C'est comme ça que j'aime ça,
J'aime ça quand ça vibre.
(Répétition x4)

(Outro par JD:)
Si tu as un groove que tu aimes et que tu l'aimes beaucoup,
Fais vibrer, fais vibrer.
Tu connais l'endroit avec les basses,
Dans le quartier branché,
Fais vibrer, fais vibrer.
A la fille en bleu,
Dis-moi ce que tu vas faire,
Fais vibrer, fais vibrer.
Et au noir en rouge, dis-moi ce que j'ai dit,
Fais vibrer, fais vibrer.

(Répétition du refrain jusqu'à la fin)