Tonight - Xscape перевод на немецкий

Tonight

Come a little bit closer and look into my eyes
If only for a moment, boy don't be surprised
I want you right here next to me
So tell me, can we spend some time
So I can hold you softly
In these gentle arms of mine
And the moonlight's gazing
Shining on my window pane
Beaming down on the midnight hour
I hear the sound of rain

Tonight, tonight, oh
Tonight, tonight, oh

So why don't you stay awhile
I can't help it if you put me in a daze boy
But you look so good to me, me
In your satin PJs
So let's make love by candlelight
And listen to the quiet storm
As I kiss you in the places
That make your body warm

Tonight (yeah, yeah, yeah),
Tonight (Hold me baby),
Oh
I wanna make love
Tonight (Hold me baby and love me baby),
Tonight

I'm holding you
I'm holding you, holding you
I'm holding you
I'm holding you, holding you

Holding you tight (Tameka's holdin you tight)
All through the night (All thourgh the night)
Holding you tight
All through the night

Looks like it's gonna rain (looks like it's gonna rain baby)
Looks like it's gonna rain (I keep you warm)
Looks like it's gonna rain (Come on in out of the rain come on come on)
Looks like it's gonna rain
Holding you tight (You see i'm holdin you caressing you)
All through the night (And i'll make you say yeah)
Holding you tight
All through the night
Yeah, I'm holdin you oh ooooo
Tonight

Heute Nacht

Komm ein bisschen näher und schau mir in die Augen
Nur für einen Moment, Junge, sei nicht überrascht
Ich will dich hier direkt neben mir
Also sag mir, können wir etwas Zeit verbringen
Damit ich dich sanft halten kann
In diesen zärtlichen Armen von mir
Und das Mondlicht schaut
Scheint auf mein Fensterbrett
Strahlend in der Mitternachtsstunde
Ich höre den Klang des Regens

Heute Nacht, heute Nacht, oh
Heute Nacht, heute Nacht, oh

Also, warum bleibst du nicht eine Weile
Ich kann nicht anders, wenn du mich in Trance versetzt, Junge
Aber du siehst so gut aus für mich, mich
In deinem seidenen Schlafanzug
Also lass uns bei Kerzenlicht lieben
Und dem leisen Sturm lauschen
Während ich dich an den Stellen küsse
Die deinen Körper erwärmen

Heute Nacht (ja, ja, ja),
Heute Nacht (Halte mich, Baby),
Oh
Ich will lieben
Heute Nacht (Halte mich, Baby und liebe mich, Baby),
Heute Nacht

Ich halte dich
Ich halte dich, halte dich
Ich halte dich
Ich halte dich, halte dich

Halte dich fest (Tameka hält dich fest)
Die ganze Nacht (Die ganze Nacht)
Halte dich fest
Die ganze Nacht

Es sieht aus, als würde es regnen (es sieht aus, als würde es regnen, Baby)
Es sieht aus, als würde es regnen (ich halte dich warm)
Es sieht aus, als würde es regnen (Komm rein, komm aus dem Regen, komm schon, komm schon)
Es sieht aus, als würde es regnen
Halte dich fest (Du siehst, ich halte dich, streichle dich)
Die ganze Nacht (Und ich bringe dich dazu, ja zu sagen)
Halte dich fest
Die ganze Nacht
Ja, ich halte dich, oh ooooo
Heute Nacht