Igugu Lami - ASAP Shembe , Fireman R5 , Xsipping перевод на немецкий

Igugu Lami

Intomb' YakwaZulu Isho
Ngethang' elikhulu
Ngiyshay' isfuba ukuthi wena
Wang'vuma
Ngawe ngizizwa
Ngingumuntu ebantwini
Mntakwethu ufana
NeMbal' eqhakazile

Phela sbambene njengobuhl' utshani
Sizwene njengesidakwa notshwala
Wentombi ngithand' inhlonipho yakho
Sengisho nje ubuntu bakho

Uy'gugu lam
Uy'gugu lam

Bapho Makoti Ngifisa ukuba tshela sithol' umakoti
Sivus' amathongo, Si hlabe iz'nkomo, kuhlangane idlozi
Waz' wavuka umuzi kababa UmaKhumalo
Waz' wavuka umuzi kaMa UmaXhumalo
Ves' ngithath' bobabili
Ngandise Is'bongo sakithi
Sakhe Umizi wange'mpela
IZitha zami ziyo dela

Waz' wavuka umuzi kababa UmaKhumalo
Waz' wavuka umuzi kaMa UmaXhumalo

Intomb' YakwaZulu Isho
Ngethang' elikhulu
Ngiyshay' isfuba ukuthi wena
Wang'vuma
Ngawe ngizizwa
Ngingumuntu ebantwini
Mntakwethu ufana
NeMbal' eqhakazile

Phela sbambene njengobuhl' utshani
Sizwene njengesidakwa notshwala
Wentombi ngithand' inhlonipho yakho
Sengisho nje ubuntu bakho

Uy'gugu lam
Uy'gugu lam

Mphathi walonke uthando lwami
Smomondiya sam unglaphile
Mengbona wena kuvele kukhanye
Langa lam oh langa lam oh Sondeeela
Awutshitahi lam bo usasemncane bo
Uvalo lam la ngaphandle bazok'wona
Kini bathemba mina uShembe indoda eqhotho
Zinikele kim zinikele kim
Ungabambeki

Mphathi walonke uthando lwami
Smomondiya sam unglaphile
Mengbona wena kuvele kukhanye
Langa lam oh langa lam oh Sondeeela
Awutshitahi lam bo usasemncane bo
Uvalo lam la ngaphandle bazok'wona
Kini bathemba mina uShembe indoda eqhoto
Zinikele kim zinikele kim
Ungabambeki

Intomb' YakwaZulu Isho
Ngethang' elikhulu
Ngiyshay' isfuba ukuthi wena
Wang'vuma
Ngawe ngizizwa
Ngingumuntu ebantwini
Mntakwethu ufana
NeMbal' eqhakazile

Phela sbambene njengobuhl' utshani
Sizwene njengesidakwa notshwala
Wentombi ngithand' inhlonipho yakho
Sengisho nje ubuntu bakho

Uy'gugu lam
Uy'gugu lam

Mein Schatz

Das Zulu-Mädchen sagt es
Mit einem großen Oberschenkel
Ich schlage mir auf die Brust, dass du
Mich angenommen hast
Durch dich fühle ich mich
Wie ein Mensch unter Menschen
Mein Schatz, du bist wie
Eine blühende Blume

Wir sind verbunden wie Gras und Halm
Wir verstehen uns wie ein Betrunkener und sein Alkohol
Mädchen, ich liebe deinen Respekt
Ich meine deine Menschlichkeit

Du bist mein Schatz
Du bist mein Schatz

Schatz, ich möchte dir sagen, wir bekommen eine Braut
Wir erwecken die Ahnen, schlachten Rinder, die Ahnen kommen zusammen
Dann erwachte das Haus meines Vaters, UmaKhumalo
Dann erwachte das Haus von Ma UmaXhumalo
Ich nehme einfach beide
Und erweitere unseren Familiennamen
Und baue ein richtiges Zuhause
Meine Feinde werden aufgeben

Dann erwachte das Haus meines Vaters, UmaKhumalo
Dann erwachte das Haus von Ma UmaXhumalo

Das Zulu-Mädchen sagt es
Mit einem großen Oberschenkel
Ich schlage mir auf die Brust, dass du
Mich angenommen hast
Durch dich fühle ich mich
Wie ein Mensch unter Menschen
Mein Schatz, du bist wie
Eine blühende Blume

Wir sind verbunden wie Gras und Halm
Wir verstehen uns wie ein Betrunkener und sein Alkohol
Mädchen, ich liebe deinen Respekt
Ich meine deine Menschlichkeit

Du bist mein Schatz
Du bist mein Schatz

Hüterin all meiner Liebe
Meine Süße, du hast mich geheilt
Wenn ich dich sehe, wird alles hell
Mein Licht, oh mein Licht, komm näher
Mein Mädchen, du bist noch so jung
Meine Sorge ist, dass sie dich draußen verletzen werden
Deine Familie vertraut mir, Shembe, einem aufrichtigen Mann
Gib dich mir hin, gib dich mir hin
Sei nicht zurückhaltend

Hüterin all meiner Liebe
Meine Süße, du hast mich geheilt
Wenn ich dich sehe, wird alles hell
Mein Licht, oh mein Licht, komm näher
Mein Mädchen, du bist noch so jung
Meine Sorge ist, dass sie dich draußen verletzen werden
Deine Familie vertraut mir, Shembe, einem aufrichtigen Mann
Gib dich mir hin, gib dich mir hin
Sei nicht zurückhaltend

Das Zulu-Mädchen sagt es
Mit einem großen Oberschenkel
Ich schlage mir auf die Brust, dass du
Mich angenommen hast
Durch dich fühle ich mich
Wie ein Mensch unter Menschen
Mein Schatz, du bist wie
Eine blühende Blume

Wir sind verbunden wie Gras und Halm
Wir verstehen uns wie ein Betrunkener und sein Alkohol
Mädchen, ich liebe deinen Respekt
Ich meine deine Menschlichkeit

Du bist mein Schatz
Du bist mein Schatz