Текст и перевод песни Xsipping feat. Mighty Jazi, Fireman R5 & ASAP Shembe - Igugu Lami

Igugu Lami

Intomb' YakwaZulu Isho
Ngethang' elikhulu
Ngiyshay' isfuba ukuthi wena
Wang'vuma
Ngawe ngizizwa
Ngingumuntu ebantwini
Mntakwethu ufana
NeMbal' eqhakazile

Phela sbambene njengobuhl' utshani
Sizwene njengesidakwa notshwala
Wentombi ngithand' inhlonipho yakho
Sengisho nje ubuntu bakho

Uy'gugu lam
Uy'gugu lam

Bapho Makoti Ngifisa ukuba tshela sithol' umakoti
Sivus' amathongo, Si hlabe iz'nkomo, kuhlangane idlozi
Waz' wavuka umuzi kababa UmaKhumalo
Waz' wavuka umuzi kaMa UmaXhumalo
Ves' ngithath' bobabili
Ngandise Is'bongo sakithi
Sakhe Umizi wange'mpela
IZitha zami ziyo dela

Waz' wavuka umuzi kababa UmaKhumalo
Waz' wavuka umuzi kaMa UmaXhumalo

Intomb' YakwaZulu Isho
Ngethang' elikhulu
Ngiyshay' isfuba ukuthi wena
Wang'vuma
Ngawe ngizizwa
Ngingumuntu ebantwini
Mntakwethu ufana
NeMbal' eqhakazile

Phela sbambene njengobuhl' utshani
Sizwene njengesidakwa notshwala
Wentombi ngithand' inhlonipho yakho
Sengisho nje ubuntu bakho

Uy'gugu lam
Uy'gugu lam

Mphathi walonke uthando lwami
Smomondiya sam unglaphile
Mengbona wena kuvele kukhanye
Langa lam oh langa lam oh Sondeeela
Awutshitahi lam bo usasemncane bo
Uvalo lam la ngaphandle bazok'wona
Kini bathemba mina uShembe indoda eqhotho
Zinikele kim zinikele kim
Ungabambeki

Mphathi walonke uthando lwami
Smomondiya sam unglaphile
Mengbona wena kuvele kukhanye
Langa lam oh langa lam oh Sondeeela
Awutshitahi lam bo usasemncane bo
Uvalo lam la ngaphandle bazok'wona
Kini bathemba mina uShembe indoda eqhoto
Zinikele kim zinikele kim
Ungabambeki

Intomb' YakwaZulu Isho
Ngethang' elikhulu
Ngiyshay' isfuba ukuthi wena
Wang'vuma
Ngawe ngizizwa
Ngingumuntu ebantwini
Mntakwethu ufana
NeMbal' eqhakazile

Phela sbambene njengobuhl' utshani
Sizwene njengesidakwa notshwala
Wentombi ngithand' inhlonipho yakho
Sengisho nje ubuntu bakho

Uy'gugu lam
Uy'gugu lam

My Treasure

The Zulu girl says
With a big heart
I beat my chest that you
You agreed
With you I feel
Like a man among men
My brother is like
A shining star

We are intertwined like grass
We are united like a drunkard and alcohol
My girl, I love your respect
I'm just saying, your character

You are my treasure
You are my treasure

My wife, I want to tell you, we have found a wife
We wake up the ancestors, we slaughter cattle, the spirits gather
My father's family has woken up, the UmaKhumalo family
My mother's family has woken up, the UmaXhumalo family
Take both of them
And increase our clan
Build a real home
My enemies will be defeated

My father's family has woken up, the UmaKhumalo family
My mother's family has woken up, the UmaXhumalo family

The Zulu girl says
With a big heart
I beat my chest that you
You agreed
With you I feel
Like a man among men
My brother is like
A shining star

We are intertwined like grass
We are united like a drunkard and alcohol
My girl, I love your respect
I'm just saying, your character

You are my treasure
You are my treasure

You are the leader of all my love
My sweet mom, may you live long
When I see you, it shines
My sun oh my sun oh Sondeeela
You're not my rival, you're still young
My fear is outside, they will be wrong
In you, I have hope, I am Shembe, a man of integrity
Devote yourself to me, devote yourself to me
You can't be caught

You are the leader of all my love
My sweet mom, may you live long
When I see you, it shines
My sun oh my sun oh Sondeeela
You're not my rival, you're still young
My fear is outside, they will be wrong
In you, I have hope, I am Shembe, a man of integrity
Devote yourself to me, devote yourself to me
You can't be caught

The Zulu girl says
With a big heart
I beat my chest that you
You agreed
With you I feel
Like a man among men
My brother is like
A shining star

We are intertwined like grass
We are united like a drunkard and alcohol
My girl, I love your respect
I'm just saying, your character

You are my treasure
You are my treasure