Текст и перевод песни Xsipping feat. Richi Rich - Guluva

Guluva

Breaka bova this aint the new wave
Ngigqoke idrie vyf
Gucci lace
I wanna ball out like Tas
Niggaz in the kasi nami ngifuna isace
Ngiphethe izinja zam
And angeke usimele, and angeke usimele
Coz my swag so beyond
Tryna see what we on
Northside were we be on
Stay connected ngiphakamisa naseSouth
Not forgetting izinja zam eWest kaap
Thina vele vele ngeke usimele (no nooo)

Khala amaflake
Tryna catch up wena ulate
Thina namajita stay connected
Iskhathi sabo guluva les'
Iskhathi sama panstula les '
Iskhathi sabo guluva les'
Iskhathi sama panstula les '
Iskhathi sabo guluva les'

Khala amaflake
Tryna catch up wena ulate
Thina namajita stay connected
Iskhathi sabo guluva les'
Iskhathi sama panstula les '
Iskhathi sabo guluva les'
Iskhathi sama panstula les '
Iskhathi sabo guluva les'

We gon be alright if we put X on every beat
Sometimes I be sipping baby please don't spill my lean
This that New Age Kwaito some shit you've never seen
I be in the Kasi that place you never been
Ey and they tryna still the swag thou
But akekho oy'yenza kaso
They don't make like me no more
They don't make like me no more ey

Khala amaflake
Tryna catch up wena ulate
Thina namajita stay connected
Iskhathi sabo guluva les'
Iskhathi sama panstula les '
Iskhathi sabo guluva les'
Iskhathi sama panstula les '
Iskhathi sabo guluva les'

Khala amaflake
Tryna catch up wena ulate
Iskhathi sabo guluva les'
Iskhathi sama panstula les '
Iskhathi sabo guluva les'
Iskhathi sama panstula les '
Iskhathi sabo guluva les'

Guluva

C'est pas la nouvelle vague, mon cœur, oublie ça
J'ai mis mon plus beau costume
Avec des lacets Gucci
J'veux tout casser comme Tas
Les mecs du quartier, moi aussi j'veux la sauce
J'ai mes potes avec moi
Et on ne t'attend pas, on ne t'attend pas
Parce que mon style est incroyable
Essaie de voir ce qu'on a
On est du Northside, tu vois
Reste connecté, je fais un clin d'œil au South
Sans oublier mes potes du West Kaap
On est là, on ne t'attend pas (non, non)

Laisse tomber les fausses promesses
Essaie de nous rattraper, tu es à la traîne
Nous et les autres, on reste connectés
C'est le temps de la guluva
C'est le temps des panstula
C'est le temps de la guluva
C'est le temps des panstula
C'est le temps de la guluva

Laisse tomber les fausses promesses
Essaie de nous rattraper, tu es à la traîne
Nous et les autres, on reste connectés
C'est le temps de la guluva
C'est le temps des panstula
C'est le temps de la guluva
C'est le temps des panstula
C'est le temps de la guluva

On va bien s'en sortir si on met du X sur chaque beat
Parfois je sirote, ma chérie, fais attention à ne pas renverser mon lean
C'est du kwaito new age, un truc que tu n'as jamais vu
Je suis dans le Kasi, un endroit où tu n'es jamais allé
Et ils essaient de voler le swag
Mais personne ne peut nous imiter
Ils ne font plus comme moi
Ils ne font plus comme moi, ouais

Laisse tomber les fausses promesses
Essaie de nous rattraper, tu es à la traîne
Nous et les autres, on reste connectés
C'est le temps de la guluva
C'est le temps des panstula
C'est le temps de la guluva
C'est le temps des panstula
C'est le temps de la guluva

Laisse tomber les fausses promesses
Essaie de nous rattraper, tu es à la traîne
C'est le temps de la guluva
C'est le temps des panstula
C'est le temps de la guluva
C'est le temps des panstula
C'est le temps de la guluva