The Silent Cry - Xt перевод на немецкий

The Silent Cry

Who cares for the children
Who treats them right
Some hide their tears inside
Afraid to let it out
Can't tell any one about their pain
Afraid for their lives and daddy's hand

Where can the little kid go, three years old
No love at home, left out in the cold
When daddy does something that's wrong
Mother just turns away her head

The silent cry from the children
Hiding away in my dreams
The silent cry for help
The only thing that is real
The silent cry from the children
Is there any one that cares for me

I can't tell any one about my pain
Afraid for my life and daddy's hand

The silent cry from the children
Hiding away in my dreams
The silent cry for help
The only thing that is real
The silent cry from the children
Is there any one that cares for me

When daddy does something that's wrong
Mother just turns away her head

Why, why
Why, why
How come you treat your children like that
I really ask you why

I can't tell any one about my pain
Afraid for my life and daddy's hand

The silent cry from the children
Hiding away in my dreams
The silent cry for help
The only thing that is real
The silent cry from the children
Is there any one that cares for me
The silent cry from the children
Hiding away in my dreams
The silent cry for help
The only thing that is real
The silent cry from the children
Is there any one that cares for me

When daddy does something that's wrong
Mother just turns away her head

Why, why
Why

Who cares for me???

Der Stumme Schrei

Wer kümmert sich um die Kinder
Wer behandelt sie richtig
Manche verstecken ihre Tränen in sich
Haben Angst, sie rauszulassen
Können niemandem von ihrem Schmerz erzählen
Haben Angst um ihr Leben und vor Papas Hand

Wohin kann das kleine Kind gehen, drei Jahre alt
Keine Liebe zu Hause, in der Kälte alleingelassen
Wenn Papa etwas Falsches tut
Dreht Mama einfach ihren Kopf weg

Der stumme Schrei der Kinder
Versteckt in meinen Träumen
Der stumme Hilfeschrei
Das Einzige, was real ist
Der stumme Schrei der Kinder
Gibt es jemanden, der sich um mich kümmert

Ich kann niemandem von meinem Schmerz erzählen
Habe Angst um mein Leben und vor Papas Hand

Der stumme Schrei der Kinder
Versteckt in meinen Träumen
Der stumme Hilfeschrei
Das Einzige, was real ist
Der stumme Schrei der Kinder
Gibt es jemanden, der sich um mich kümmert

Wenn Papa etwas Falsches tut
Dreht Mama einfach ihren Kopf weg

Warum, warum
Warum, warum
Wie kommt es, dass du deine Kinder so behandelst
Ich frage dich wirklich warum

Ich kann niemandem von meinem Schmerz erzählen
Habe Angst um mein Leben und vor Papas Hand

Der stumme Schrei der Kinder
Versteckt in meinen Träumen
Der stumme Hilfeschrei
Das Einzige, was real ist
Der stumme Schrei der Kinder
Gibt es jemanden, der sich um mich kümmert
Der stumme Schrei der Kinder
Versteckt in meinen Träumen
Der stumme Hilfeschrei
Das Einzige, was real ist
Der stumme Schrei der Kinder
Gibt es jemanden, der sich um mich kümmert

Wenn Papa etwas Falsches tut
Dreht Mama einfach ihren Kopf weg

Warum, warum
Warum

Wer kümmert sich um mich???