Текст и перевод песни Xt - The Silent Cry

The Silent Cry

Who cares for the children
Who treats them right
Some hide their tears inside
Afraid to let it out
Can't tell any one about their pain
Afraid for their lives and daddy's hand

Where can the little kid go, three years old
No love at home, left out in the cold
When daddy does something that's wrong
Mother just turns away her head

The silent cry from the children
Hiding away in my dreams
The silent cry for help
The only thing that is real
The silent cry from the children
Is there any one that cares for me

I can't tell any one about my pain
Afraid for my life and daddy's hand

The silent cry from the children
Hiding away in my dreams
The silent cry for help
The only thing that is real
The silent cry from the children
Is there any one that cares for me

When daddy does something that's wrong
Mother just turns away her head

Why, why
Why, why
How come you treat your children like that
I really ask you why

I can't tell any one about my pain
Afraid for my life and daddy's hand

The silent cry from the children
Hiding away in my dreams
The silent cry for help
The only thing that is real
The silent cry from the children
Is there any one that cares for me
The silent cry from the children
Hiding away in my dreams
The silent cry for help
The only thing that is real
The silent cry from the children
Is there any one that cares for me

When daddy does something that's wrong
Mother just turns away her head

Why, why
Why

Who cares for me???

Le Cri Silencieux

Qui se soucie des enfants
Qui les traite bien
Certains cachent leurs larmes à l'intérieur
Peur de les laisser sortir
Impossible de parler à qui que ce soit de leur douleur
Peur pour leur vie et la main de papa

Où peut aller le petit garçon, âgé de trois ans
Pas d'amour à la maison, laissé dans le froid
Quand papa fait quelque chose de mal
Maman détourne simplement la tête

Le cri silencieux des enfants
Se cachant dans mes rêves
Le cri silencieux d'aide
La seule chose qui est réelle
Le cri silencieux des enfants
Y a-t-il quelqu'un qui se soucie de moi

Je ne peux parler à personne de ma douleur
J'ai peur pour ma vie et la main de papa

Le cri silencieux des enfants
Se cachant dans mes rêves
Le cri silencieux d'aide
La seule chose qui est réelle
Le cri silencieux des enfants
Y a-t-il quelqu'un qui se soucie de moi

Quand papa fait quelque chose de mal
Maman détourne simplement la tête

Pourquoi, pourquoi
Pourquoi, pourquoi
Comment peux-tu traiter tes enfants comme ça
Je te demande vraiment pourquoi

Je ne peux parler à personne de ma douleur
J'ai peur pour ma vie et la main de papa

Le cri silencieux des enfants
Se cachant dans mes rêves
Le cri silencieux d'aide
La seule chose qui est réelle
Le cri silencieux des enfants
Y a-t-il quelqu'un qui se soucie de moi
Le cri silencieux des enfants
Se cachant dans mes rêves
Le cri silencieux d'aide
La seule chose qui est réelle
Le cri silencieux des enfants
Y a-t-il quelqu'un qui se soucie de moi

Quand papa fait quelque chose de mal
Maman détourne simplement la tête

Pourquoi, pourquoi
Pourquoi

Qui se soucie de moi ???