Текст и перевод песни Xtatik - Pretty Gyal

Pretty Gyal

فزت عيني من منامي حسيت گربت النهاية
احلم ما گلت كلامي يرجع كلشي للبداية
شفته ماضي صار وراية
ردت اصارح بيا نفسي
وارجع بية للبداية اوصي افكاري بيه تنسي
ما اطب لهل مجال ولة اتقن الانتقاد
ما اشوف الناس ميتة كلوبها اسود من سواد
اي تلاگي بية كلشي انتقدته بهل اغاني
لكن محد عنده جرأة ينتقد نفسه مثلي اني
تني كلبي منك اسود بس احاول اني انظفة
اني اريد انسان اصير وما اضل بطور نطفة
جنت اتجازة بالملام بكل اغنية قدمتها
صارت تتقن التجارة ناس افكاري فهمتها
سوقتها وكتبتها
سجلتها وهندستها
وارفعتها وسمعتها
وكلشي عكسه طبقتها
شكم نصيحة اتجاهلتها
وادري الكم هم كلتها
لكن ارجع لمنامي وبيدي عيني غمضتها
لان
شفت بحلمي خلصت الدنيا
وشايل بيدي همي واوجاعي
شفت الدنيا غرگت بدمعي
وعكس الموجة يبحر شراعي
شفت بحلمي خلصت الدنيا
وشايل بيدي همي واوجاعي
شفت الدنيا غرگت بدمعي
وعكس الموجة يبحر شراعي
بس خلصن القوافي
ناسي ملت من نفاقي
كلشي بيه صح تغير
بس شيطاني بيه باقي
بعده يذبح قابليتي
بعده رابح بسباقي
بعده بالمراتب اول واني بيدي انطيه عناقي
اني مشتت البواقي بس تجمعني عبقريتي
اللي ضده حولتها حتة اغنيلك وصيتي
حته محد مثلي يوگع
صرت اشوفك نفسي عثرة
ما اريد تگلي مبدع
ماتهمني شعندي شهرة
ما يهمني الي يحبني لاني اعرف حدي گبرة
ما اعاتب الكرهني ولا شغلني بيوم ذكره
لان العيشة بشفتي مرة ماني مستعد
حربها ، خلي كلها تصير ضدي المهم
وياية ربها
ماني جيت لغاية اسمعك او اكلك عندي
فكرة
ولا رايد معجبات تخلي اسمي بجفها ذكرى
اني ىايد ماانام لاني اخاف من الحلمته
بية يرجع كلشي للبداية
كل شريطي گبالي شفته
لان
شفت بحلمي خلصت الدنيا
وشايل بيدي همي واوجاعي
شفت الدنيا غرگت بدمعي
وعكس الموجة يبحر شراعي
بعض الناس تشوفني مشتت
لانها تضيع وقتها بيه
اني اتمنى تراقب نفسك اكثر متراقب ادية
اني اتمنه تنصح ابنك هوة احوج للنصيحة
بهاي اللحظة التنتقدني ابنك سوة جم فضيحة
لاني راح ارجع اياب ب١٠/١ بالمسيرة
وما اصير بهل مجال واا تصير افكاري اسيرة
اوصل ساعة البيها كلي جيني غني منها اهرب
لاني اعرف هالنهاية وماكو مكسب منها اطلب
وارجع امتلك ضمير . حالي حال الناس اصير
واترك دور بليس اعوفة وبملاك جناح اطير
بس اكولك مو نهاية هذه تعتبر بداية
هذه اول خطوة مني راح اعوف الكل وراية
راح تتقلص الفوارق . راح ادمر الهواية
حتى اذبح كل غروري ما اباوع بالمراية
واكدر ارجع مرة انام وادري نفسي حالي اعلم
واغمض عيني واني كاعد لانها اخر مرة احلم

شفت بحلمي خلصت الدنيا
وشايل بيدي همي واوجاعي
شفت الدنيا غرگت بدمعي
وعكس الموجة يبحر شراعي

Pretty Gyal

Je me suis réveillé de mon sommeil, j'ai senti la fin approcher
Je rêve, j'ai dit que mes mots reviendraient, tout recommencerait
Je l'ai vu, le passé est derrière moi
J'ai essayé d'être honnête avec moi-même
Et revenir au début, dire à mes pensées de l'oublier
Je n'ai pas besoin de cet espace, je ne suis pas bon pour critiquer
Je ne vois pas les gens mourir, leurs cœurs sont noirs comme le charbon
Tout ce que tu as critiqué dans ces chansons, tu le trouveras en moi
Mais personne n'a le courage de se critiquer comme moi
Mon cœur est noir à cause de toi, mais j'essaie de le nettoyer
Je veux devenir un homme, je ne veux pas rester au stade d'une goutte
J'ai transgressé avec des reproches dans chaque chanson que j'ai présentée
Les gens ont appris à faire du commerce avec mes idées, ils les ont comprises
Ils les ont vendues, écrites
Ils les ont enregistrées, conçues
Ils les ont mises en avant et les ont écoutées
Et ils ont fait tout le contraire de ce que j'ai fait
Combien de conseils j'ai ignorés
Je connais tout le chagrin que j'ai enduré
Mais je retourne dans mon sommeil et je ferme les yeux de ma main
Parce que
J'ai vu dans mon rêve que le monde était fini
Je porte mes soucis et mes douleurs dans mes mains
J'ai vu le monde submergé par mes larmes
Et ma voile navigue à contre-courant
J'ai vu dans mon rêve que le monde était fini
Je porte mes soucis et mes douleurs dans mes mains
J'ai vu le monde submergé par mes larmes
Et ma voile navigue à contre-courant
Mais les rimes sont finies
Les gens sont fatigués de mon hypocrisie
Tout en moi a changé pour le mieux
Mais mon démon est toujours en moi
Il continue de tuer mes capacités
Il continue de gagner ma course
Il est toujours en tête et je lui offre mon étreinte
Je suis dispersé, mais mon génie me rassemble
J'ai transformé ce qui était contre moi en un testament que je te chante
Personne n'est comme moi, il tombe
Je te vois comme mon propre obstacle
Je ne veux pas que tu me dises que je suis génial
Je ne me soucie pas de la célébrité
Je ne me soucie pas de ceux qui m'aiment, car je connais l'étendue de mes limites
Je ne blâme pas ceux qui me détestent, et je ne me soucie pas de leur souvenir
Parce que la vie à mes yeux est amère, je ne suis pas prêt
Sa guerre, laisse tout être contre moi, l'important
C'est que j'ai mon Seigneur
Je ne suis pas venu pour t'entendre ou te dire que j'ai
Une idée
Je ne veux pas non plus d'admiratrices qui garderont mon nom gravé sur leur peau
J'ai tellement peur de mes rêves que je ne dors pas
Dans lesquels tout recommence
J'ai vu toute ma vie défiler devant moi
Parce que
J'ai vu dans mon rêve que le monde était fini
Je porte mes soucis et mes douleurs dans mes mains
J'ai vu le monde submergé par mes larmes
Et ma voile navigue à contre-courant
Certaines personnes me trouvent dispersé
Parce qu'elles perdent leur temps avec moi
J'espère que tu surveilleras davantage ton propre chemin que mes actions
J'espère que tu conseilles ton fils, il a plus besoin de conseils
En ce moment où tu me critiques, ton fils commet des scandales
Je vais revenir en arrière, le 10/1 dans le processus
Je ne serai plus dans ce domaine, et mes idées ne seront plus captives
J'arrive à un point où tout mon être me chante, je m'enfuis
Parce que je connais cette fin et je n'y trouve aucun gain
Et je retrouve ma conscience, je deviens comme les autres
J'abandonne le rôle de celui qui plaît, je vole avec les ailes d'un ange
Mais je te dis, ce n'est pas la fin, c'est le début
C'est ma première étape, je vais laisser tout le monde derrière moi
Les différences vont diminuer, je vais détruire le passe-temps
Même si je tue toute ma fierté, je ne regarde plus dans le miroir
Je peux retourner me coucher, je connais mon état, je le sais
Et je ferme les yeux en étant assis, car c'est la dernière fois que je rêve

J'ai vu dans mon rêve que le monde était fini
Je porte mes soucis et mes douleurs dans mes mains
J'ai vu le monde submergé par mes larmes
Et ma voile navigue à contre-courant